Je was op zoek naar: transakciu (Slovaaks - Engels)

odstrániť transakciu
delete transaction

odstrániť transakciu...
enter next transaction...

nájsť. transakciu...
find transaction...

odkazy na transakciu
references to transaction

nedá sa potvrdiť transakciu
could not commit transaction

dôvody pre danú transakciu,
the reasons for the transaction;

správa viazaná na transakciu
transactional message

odkazy na dohodnutú transakciu
references to negotiated transaction

zastúpený uskutočnil transakciu alebo
the principal has executed the transaction; or

tretia osoba uskutočnila transakciu.
the third party has executed the transaction.

bankomaty - 1,50 usd za transakciu
atms - $1.50 per transaction

Účtovné pravidlá pre transakciu typu 1
booking rules for transaction type 1

mali by mať právomoc zastaviť transakciu.
they should be empowered to stop a transaction.

transakciu dokončite na novej stránke.
please complete the transaction in the new page.

identifikuje, či spoločnosť vykonala transakciu:
identifies whether the firm executed the transaction:

transakciu uzatvorila obec prostredníctvom podniku fabv.
the transaction was concluded by the municipality through fabv.

komisia schválila transakciu 20. augusta 2007.
the transaction was approved by the commission on 20 august 2007.

strany by oznamovali transakciu priamo komisii.
the parties would notify the transaction directly to the commission.

verejný orgán, ktorý zodpovedá za transakciu,
public authority responsible for the transaction,

ako sa bude daň na transakciu uplatňovať v praxi?
how will the tax be applied in practice to a transaction?