Je was op zoek naar: transparentne (Slovaaks - Engels)

a navyše to urobíme transparentne.
what is more, we shall do this in a transparent fashion.

elektronické podpisy sú uložené transparentne.
the electronic signatures are stored transparently.

jedno bolo, že som nekonal transparentne.
one that i had not been transparent.

agentúry musia pracovať maximálne transparentne.
the agencies must be as transparent as possible.

objektívne a transparentne vopred stanovené parametre
parameters established beforehand in an objective and transparent manner

pracovná skupina pracovala otvorene a transparentne.
the working group has conducted its work in an open and transparent manner.

krusader transparentne spracúva nasledujúce typy archívov:
krusader transparently handles the following types of archives:

musia byť vopred objektívne a transparentne stanovené.
service of general economic interest is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner.

hodnota hypotéky musí byť jasne a transparentne podložená.
the mortgage lending value shall be documented n a transparent and clear manner.

po druhé, environmentálne otázky treba zhodnotiť transparentne.
second, environmental issues have to be assessed in a transparent manner.

vytvorenie štandardných podmienok sa uskutočnilo transparentne a nediskriminačne.
the establishment of the standard terms is made in a transparent and non-discriminatory manner.

pracovná skupina svoju činnosť vykonávala otvorene a transparentne.
the working group has conducted its work in an open and transparent manner.

inšpekcie sú vykonávané transparentne, účinne, harmonizovane a dôsledne.
the inspections shall be conducted in a transparent, effective, harmonised and consistent manner.

autonómna oblasť konala v dobrej viere a úplne transparentne.
the autonomous community acted in good faith and in a very transparent way.

miesto jedného kontaktu vykonáva svoju činnosť transparentne a nediskriminačne.
the activities of the one-stop shop shall be carried out in a transparent and non-discriminatory manner.

tieto skupiny sú zložené z odborníkov a pracujú transparentne.
these groups shall be composed of professionals and shall work in a transparent manner.

obstarávatelia zaobchádzajú s hospodárskymi subjektmi rovnako a nediskriminačne a konajú transparentne.
contracting entities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.

po štvrté, konvergenčné kritériá treba aplikovať konzistentne, transparentne a zrozumiteľne.
fourth, the application of the convergence criteria should be consistent, transparent and simple.

komisia spravuje rozpočtové zdroje uvedené v odseku 1 transparentne a nákladovo účinne.
the commission shall manage the financial resources referred to in paragraph 1 in a transparent and cost-effective manner.

úspory energie, ktoré sa dosahujú alebo majú dosiahnuť, sa určia transparentne;
the energy savings that are achieved or are to be achieved are determined in a transparent manner;