Je was op zoek naar: trasu (Slovaaks - Engels)

prepravnú trasu;
transport route;

trasu (nepovinne),
route (optional);

Žiadosť o trasu
path request

Žiadosť o trasu
path request

žiadosť o trasu,
path request,

krátkodobá žiadosť o trasu
short notice path request

žiadosť o priamu trasu.
direct routing request.

krátkodobá žiadosť o trasu
path request on short notice

prenájom lode na určitú trasu
voyage charter

správa „žiadosť o trasu“,
path request message

správa „žiadosť o trasu“
path request message

tabuľka 1: Žiadosť o trasu
table 1: path request

strana prístupu žiadajúca o trasu,
ap making the path request,

počet zamietnutých žiadostí o trasu.
number of rejected path requests.

je možná krátkodobá žiadosť o trasu.
path request on short notice is possible.

lieky proti kŕčom a trasu (fenytoín)
medicines for seizures or tremors (phenytoin)

oslobodenie od povinnosti použiť predpísanú záväznú trasu;
exemption from the requirement to use a prescribed itinerary;

obchodní dopravcovia majú príslušné základné oprávnenie pre trasu a
the marketing carriers hold the appropriate underlying route authority, and

správy použité v dialógu pre žiadosť o trasu
messages used in the dialogue for the path request

táto služba si nevyžaduje povolenie (licenciu na trasu).
this service does not require authorisation (route licence).