Je was op zoek naar: trvale (Slovaaks - Engels)

trvale:
termless:

trvale práceneschopná.
permanently unfit for work.

trvale zamrznuté pôdy
frigid soils

trvale zapnutá brzda.
brake continuing operation.

rt trvale udržateľný rozvoj
rtagri-environmental plan

čiastočne alebo trvale stratifikované
partly or permanently stratified

trvale ich sleduje správna rada.
these are monitored constantly by the administrative board.

[v4.2] trvale udržateľná mobilita
bt1 livestock each other's currencies.

tato registrácia musí byť trvale aktualizovaná;
this registration must be kept constantly up to date;

množstvo trvale obývaných bytových jednotiek
stock of permanently occupied dwellings

trvale zabudované body na nakoľajovanie/zdvíhanie
permanent built-in jacking/lifting points

avšak nie je možné využívať ich trvale.
but they cannot stay there permanently.

trvale udržateľný rozvoj miest a vidieka;
sustainable rural and urban development; (v)

trvale prítomný v surovine vo veľkých množstvách,
consistently present in the raw material in high numbers;

rt európsky vodičský preukaz trvale udržateľné poľnohospodárstvo
fisheries guidance, financial instrument

v systéme sa musí trvale udržiavať potrebný tlak.
the system shall be permanently maintained at the necessary pressure.

iv) trvale udržateľný rozvoj miest a vidieka;
(iv) sustainable rural and urban development;

súčasne trvale rástli trhové podiely dotknutých krajín.
at the same time, the market shares of the countries concerned continuously increased.

bionafta získaná z živočíšnych tukov trvale udržateľných riešení.
geothermal energy in europe lowed by hungary and italy (10 % each).

ak sa potvrdí pah, liečba dasatinibom sa má trvale ukončiť.
if pah is confirmed, dasatinib should be permanently discontinued.