Je was op zoek naar: turistika (Slovaaks - Engels)

turistika
tourism

šport a turistika,
sport and tourism

turistika a voľný čas
tourism and leisure

tento jav sa nazýva „bankrotová turistika“.
this phenomenon has been termed ‘bankruptcy tourism’.

právo, strojárstvo, pedagogika a pedagogické vedy, turistika
law, engineering, teacher education and educational sciences,tourism

architektúra, strojárstvo, turistika a stravovanie, biochémia, atď.
architecture, engineering, tourism and catering, biochemistry, etc.

kultúra a turistika sú tiež dôležitým potenciálnym zdrojom pracovných príležitostí.
cultural services and tourism are also important potential sources of jobs.

bt1 príručka bt2 dokument tuberkulóza zvierat turistika, sexuálna (1216)
sweden, north middle

(dopravné spojenia, udržateľná forma energie, kultúra a turistika)
(transport links/sustainable energy/culture and tourism)

tankovacia turistika má negatívne následky na životné prostredie tam, kde sa robia obchádzky.
fuel tourism has negative environmental consequences where detours are made.

príkladmi sú spracovanie poľnohospodárskych výrobkov na farme, lesníctvo, ťažba dreva, turistika.
examples are the processing of farm products on the farm, forestry, logging, tourism.

2.11 sexuálnu turistiku netreba vnímať v rámci definície pojmu turistika ako dovolenka.
2.11 sexual tourism must be considered beyond the relation of tourism in the context of "holidays".

táto takzvaná tankovacia turistika má nielen zlé dôsledky pre životné prostredie, ale taktiež narúša hospodársku súťaž.
this so-called fuel tourism is not only bad for the environment, it distorts competition as well.

otázka jurisdikcie a najmä extrateritoriálnej jurisdikcie na účely účinného boja proti takým javom, akým je sexuálna turistika,
the question of jurisdiction, in particular the extra territorial one in order to combat phenomena such as sex tourism;

„fantastická turistika v müllerthale“ a „katalóg mlynov, výletná a regionálna trasa“
‘wonderful hikingin müllerthal’ and ‘millsinventory, excursion andregionalroute’

najbežnejší typ projektu schvá-leného na financovanie iniciatívou leader+ bola turistika šetrná voči životnému prostrediu.
the most common type of project accepted for leader+ funding has been environmentally friendly tourism.

prvou spoločnou témou bola rodinná turistika a po spustení leader+ obe mas okamžite zaktivizovali svoje kontakty a začali rozvíjať tému.
the first mutual theme was family tourism, and once leader+ was launched both lags immediately activated their contacts and started to develop the theme.

tankovacia turistika vedie nakoniec k stratám rozpočtových prostriedkov tých členských krajín, ktoré uplatňujú relatívne vysokú spotrebnú daň na naftu.
fuel tourism leads to losses in budgetary resources for those member states applying a relatively high excise duty on diesel.

oblasť vidieckej turistiky medzi vybranými politikmi, obchodnými združeniami a inými zainteresovanými stranami, sa vidiecka turistika určila ako priorita a začlenila sa do stratégie územného rozvoja.
rural tourism district same time the forthcoming law on rural districts was identified as a vehicle through which the strategy could be realised.

ak sa neberie do úvahy tankovacia turistika, c2+ je jedinou možnosťou, pri ktorej dochádza k zníženiu znečisťujúcich látok v ovzduší.
without taking fuel tourism into account, c2+ is the only option that reduces pollutants in the air.