Je was op zoek naar: tymto (Slovaaks - Engels)

gestorsklfvybor poskytne k tymto pozmeriujricima doplf,ujricimndwhom svoje stanovisko.
the committee responsible shall give its opinion on these amendments.

pred tymto ozndmenim predseda overi,2e ziadne technickd ripraly prijatd radou nemeniapodstatu n6whu.
before rnaking this announcement, the president shall veri$, that any technical adaptationsmade by the council to the proposal do not affect the substance.

tymto poslancom v5ak vybor m6ze umoznit' , aby sazirdastnili na rokovaniach v poradnejfunkcii. funkcii.
such members may, however, be allowed by the committee to take part in its proceedings in anadvisory capacity.

v lehote siestich mesiacov po uvedeni tohto nariadenia do platnosti komisia preveri zhoduexistujircich pravidiel o pristupe k dokumentom s tymto nariadenim.
within six months of the entry into force of this regulation, the commission shall examinethe conformity of the existing rules on access to documents with this regulation.

v článku 1 nariadenia (ehs) č. 1609/88 sa druhý odsek nahrádza tymto textom:
in article 1 of regulation (eec) no 1609/88, the second subparagraph is hereby replaced by the following:

na prijatie ndvrhov na konaniedodatoinych sch1dziv bruseli a pozmertujticicha doplfiujticichndvrhov k tymto ndvrhom je potrebnd iba vdi_bar_ina odovzdanl,ch hlasov.
proposals for additional part-sessions in brusselsand an1,amendments therelo will require only amrlority of lhe votes cast.

parlamentnesmie pri schvaliovanisvojho programu prijat' ziadny takliton6vrh, ak politickd skupina alebo najmenej tridsat'sedem poslancov pisomne vyjadrilo svojnesirhlas s tymto ndvrhom najneskdr hodinu pred zadiatkom schddze.
when adopting its agenda, pariiament may not accept any such proposal if a political group or at least thirty-seven mernbers have tabled theil oppositionin writing at least one hour before the opening of the partsession.

13.3 ak ombudsman nahliadoldo spisu dotknutdho org6nu, alebo ak vypodul svedka v srilade sodsekmi 5.2 a 5.3, nemd sfazovatel'pristup k ziadnymd6vernfm dokumentom ani informdci6m,ktord boli ziskand tymto sp6sobom.
13.3 where the ombudsman inspects the file of the institution concerned or takes evidence froma witness in accordance with article 5.2 and 5.3 above, the complainant shall not have access toany confidential documents or confidential information obtained as a result of the inspection orhearing.