Je was op zoek naar: uložiť a sledovať bez vzorkovania (Slovaaks - Engels)

uložiť a pripojiť
save & & connect

do stredu a sledovať
centre track

zlepšiť a sledovať kvalitu,
to improve and monitor quality,

zlepšiť a sledovať zdravotné podmienky,
to improve and monitor health conditions,

replikácia typu uložiť a poslať ďalej
store-and-forward replication

liečbu má začať a sledovať lekár.
treatment should be initiated and monitored by a physician.

a) sledovať uplatňovanie tejto dohody;
(a) to monitor the application of this agreement;

uložiť a vyzdvihnúť si batožinu na lodi,
store and retrieve baggage on the ship,

komisia bude krajiny podporovať a sledovať ich pokrok.
the commission will assist the countries and monitor their progress.

diagnostikovať tehotenstvo a sledovať priebeh normálneho tehotenstva;
to diagnose pregnancies and monitor normal pregnancies;

zmeny v dávkovaní musí predpísať a sledovať váš lekár.
any change in dosage must be prescribed and monitored by your doctor.

každú zmenu dávkovania musí predpísať a sledovať váš lekár.
any change in dosage must be prescribed and monitored by your doctor.

malo by byť možné nastaviť pasce a sledovať odchytené zvieratá.
it should be possible to set traps and monitor trapped animals.

liečbu má začať a sledovať lekár so skúsenosťami v liečbe pah.
treatment should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of pah.

liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s lhon.
treatment should be initiated and supervised by a physician with experience in lhon.

komisia by mala mapovať a sledovať dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o
the commission should map and monitor progress regarding:

liečbu má začať a sledovať len lekár so skúsenosťami v oblasti liečby pah.
treatment should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of pah.

zariadenie schopné identifikovať a sledovať lode na veľké vzdialenosti (lrit)
equipment with long range identification and tracking (lrit) capability

medzinárodný nástroj umožňujúci štátom včas a spoľahlivo odhaľovať a sledovať nedovolené ručné a ľahké zbrane
international instrument to enable states to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons

Úlohou členských štátov je uložiť a uplatňovať potrebné obmedzenia používania a výroby takýchto zariadení.
it is up to the member states to impose and enforce the necessary restrictions on the use and production of such equipment.