Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
záväzky týkajúce sa správania
behavioural commitments
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zmenené záväzky týkajúce sa správania
amended behavioural commitments
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upozornenia a opatrenia týkajúce sa anafylaxie
warning and precautions regarding anaphylaxis
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
všeobecné upozornenia týkajúce sa podávania opioidov
general warnings relevant to the administration of opioids
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usmernenia tÝkajÚce sa vÝkladu pravidiel sprÁvania poslancov
guidelines for the interpretation of the standards of conduct of members
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
34925 a sa.34927. záväzky týkajúce sa správania
behavioural commitments
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tipy a upozornenia týkajúce sa každodenného života v zahraničí.
tips and warnings on every day life abroad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podrobné údaje týkajúce sa príslušného správania alebo postupu,
details of the conduct or practice concerned;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Špeciálne upozornenia týkajúce sa príjemcov alogénnych pbpc mobilizovaných filgrastímom
special precautions in recipients of allogeneic pbpc mobilised with filgrastim
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1.11 výbor opakuje svoje upozornenia týkajúce sa odbúravania byrokracie.
1.11 the committee repeats its admonitions to cut red tape.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v tejto časti sú uvedené špeciálne upozornenia týkajúce sa lamivudínu aj zidovudínu.
the special warnings and precautions relevant to both lamivudine and zidovudine are included in this section.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
príloha iv — požiadavky týkajúce sa skúšok a správania (stability)
annex iv — requirements concerning tests and performance
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Špeciálne upozornenia týkajúce sa zdravých darcov podstupujúcich mobilizáciu progenitorových buniek periférnej krvi
special precautions in normal donors undergoing peripheral blood progenitor cell mobilisation
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
týkajúce sa európskej charty výskumných pracovníkov a kódexu správania pre nábor výskumných pracovníkov
on the european charter for researchers and on a code of conduct for the recruitment of researchers
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisia tiež zaslala 16 členským štátom úradné písomné upozornenia týkajúce sa národnej správy,
the commission also sent letters of formal notice to 16 member states about the national report they need to submit to the commission for the year 2005.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spolková vláda a lbbw sa zaväzujú, že lbbw dodrží tieto povinnosti týkajúce sa správania:
the federal german government and lbbw promise that lbbw will observe the following behavioural undertakings:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spolková vláda a lbbw sa zaväzujú, že lbbw dodrží tieto povinnosti týkajúce sa správania:
the federal german government and lbbw promise that lbbw will observe the following behavioural obligations:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emea 2005 chmp/ 187488/ 2004 dôraznejšie upozornenia týkajúce sa symptómov v úpravy dávky titráciou.
strengthening of warnings concerning withdrawal symptoms seen on discontinuation of paroxetine and the need for down titration.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
všetky dodatočné upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s výrobkom, ktoré upozornia spotrebiteľov na osobitné nebezpečenstvá výrobku.
any additional operating precautions which alert consumers to the specific dangers of the product;
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
všetky dokumenty týkajúce sa jeho administratívneho postavenia a všetky správy týkajúce sa jeho spôsobilosti, výkonnosti a správania;
all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: