Je was op zoek naar: upozornenie google na blogy s témou: (Slovaaks - Engels)

prezentácia s témou kdename
a presentation with original kde themingname

inštalovať súbor s témou...
install theme file...

prezentácia s témou kde 2name
a presentation with kde 2 themingname

prezentácia s témou večernej oblohyname
a presentation themed for the evening skyname

& použiť uvítaciu obrazovku s témou
& use themed greeter

nepodarilo sa nájsť archív s témou% 1.
unable to find the theme archive %1.

pozadie nie je možné nastaviť v režime s témou.
the background cannot be configured separately in themed mode.

toto povoľte, ak chcete použiť správcu prihlásenia s témou.
enable this if you would like to use a themed login manager.

odkaz na príslušnú webovú stránku s témou „príspevok eÚ na dosiahnutie miléniových rozvojových cieľov“
link to dedicated website on "eu contribution to the millennium development goals"

režim s témou je zakázaný. pozrite záložku "všeobecné".
themed mode is disabled. see "general" tab.

3.1 cieľom ehsv je spojiť európsky rok 2013 s témou občianstva.
3.1 the eesc supports the idea of linking the 2013 european year to the subject of citizenship.

ak už máte archív s témou na počítači, toto tlačidlo ho rozbalí a sprístupní kde aplikáciám
if you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications

ak už máte archív s témou emotikon na počítači, toto tlačidlo ho rozbalí a sprístupní kde aplikáciám
if you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications

ak už máte lokálny súbor s témou, toto tlačidlo ho rozbalí a umožní používať tému kde aplikáciám.
if you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications

dýa 17. marca pán diamandouros vystúpil na piatom kongrese európskeho združenia právniÏiek s témou „prístup k európskej mediácii“.
on 17 march, mr diamandouros addressed the fi w h congress of the european women lawyers’association on the topic “access to european mediation”.

aj ja tu v súvislosti s témou rybného hospodárstva vystupujem prvýkrát. v tejto oblasti skutočne čelíme významnej úlohe.
i, too, am speaking here for the first time on the topic of fisheries, and indeed we are facing a significant challenge in this area.

technický expert musí mať spôsobilosť, ktorá je potrebná na účinnú pomoc vedúcemu hodnotiteľovi a hodnotiteľovi s témou, v prípade ktorej sa vyžadujú jeho znalosti a skúsenosti.
a technical expert shall have the competence required to support the lead assessor and assessor effectively on the subject matter for which his or her knowledge and expertise is requested.

týmto nainštalujete kurzory oxygen do vášho systému a skombinujete ich s témou kurzorov. výstraha: táto možnosť upraví registre windows. checkbox caption in system integration options
this will install the oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. caution: this option tweaks your windows registry.

umelo sa tak znžili aj možnosti konkurentov spoločnosti google na tomto obchodne dležitom trhu, s čm je spojen aj obmedzenie schopnosti webovch strnok tretch strn investovať do včieho vberu pre zkaznkov a inovatvnych služieb.
they have artificially reduced the opportunities for google's competitors on this commercially important market, and therefore the ability of third party websites to invest in providing consumers with choice and innovative services.

technický expert má spôsobilosti a skúsenosti, ktoré sú potrebné na účinnú pomoc audítorovi eu ets a vedúcemu audítorovi eu ets alebo prípadne nezávislému revízorovi s témou, v prípade ktorej sa vyžadujú jeho znalosti a skúsenosti.
the technical expert shall have the competence and expertise required to support the eu ets auditor and eu ets lead auditor, or the independent reviewer, where necessary, effectively on the subject matter for which his or her knowledge and expertise is requested.