Je was op zoek naar: určenie miesta (Slovaaks - Engels)

určenie kontaktného miesta
designation of a contact point

určenie miesta vzniku dlhu
determining the place where the debt was incurred

určenie
addressees

určenie;
the intended use;

Údaje na určenie miesta bydliska
elements for determining residence

čo najpresnejšie určenie miesta nehody;
precise as possible location of the accident;

1. presné určenie miesta nehody;
1) precise location of the accident;

urČenie hlavnÉho miesta obchodovania na ÚČel vÝnimky
determination of the principal trading venue for the exemption

dôkazy na určenie miesta odberateľa a vyvrátenie predpokladov
evidence for the identification of the location of the customer and rebuttal of presumptions

5.6 Článok 11: Údaje na určenie miesta bydliska
5.6 article 11: elements for determining residence

pravidlá na určenie miesta pôvodu sa prijmú komitologickým postupom.
rules for determining the place of provenance will be adopted following comitology procedure.

výpočet obratu na určenie hlavného miesta na obchodovanie s akciami
turnover calculation to determine the principal venue for the trading of a share

dotknutý členský štát určenie tohto miesta bezodkladne oznámi komisii.
the member state concerned shall notify such a designation to the commission without delay.

metÓda vÝpoČtu obratu na urČenie hlavnÉho miesta obchodovania s akciami
method of calculation of turnover to determine the principal trading venue for a share

určenie miesta poskytovania online obsahovej služby, prístupu k nej a jej využívania
localisation of the provision, the access to and the use of online content services

správne a policajné orgány zodpovedné za určenie miesta pobytu osôb a ich ochranu;
the competent administrative and police authorities for the location and protection of persons;

určenie konečného miesta použitia liehu a prísľub uchádzača dodržať toto miesto určenia;
an indication of the place of final use of the alcohol and an undertaking by the tenderer to comply with that destination,

ehsv sa domnieva, že určenie miesta bydliska treba stanoviť predovšetkým podľa objektívnych faktov.
the eesc believes that residency should be established first and foremost by objectively determinable facts.

určenie kontaktného miesta guiney pre nebezpečný tovar sa uskutočnilo a oznámilo icao 3. septembra 2013.
the designation of and notification to icao of guinea's focal point for dangerous goods took place on 3 september 2013.

zodpovedný útvar komisie však nepožaduje určenie styčného miesta, ak takéto styčné miesto už existuje.
however, the commission service responsible shall not request designation of a liaison point where such a liaison point already exists.