Je was op zoek naar: urobit (Slovaaks - Engels)

preto treba po chirurgickom zákroku urobit dodatocnú kontrolu hladiny aktivity at.
therefore, an additional check of the at activity level should be done after the surgery.

následne treba 1 – 2 razy denne skontrolovat aktivitu antitrombínu a v súlade s uvedeným treba urobit úpravy dávky.
subsequently, antithrombin activity should be checked 1 times a day and dose -2 adjustments made accordingly.

ozndmenie podl'a poslednej vety odseku 2 sa musi urobit' pred skonienim rozpravy alebo predzaiiatkom hlasovania o bode alebo bodoch, pri ktorych sa poslanec nechal zastipit'.
the sdvance notification providedfor in the last sentence of paragraph 2 mttsl be given before the end of the debate or before the opening oj'the vote on the item or items for v,hich the full mentberis to bereplaced. replaced.

ak sa poskytovatel' služieb po prvýkrát odst'ahuje z jedného členského štátu do iného na účely poskytovania služieb, členské štáty môžu vyžadovat', aby tento poskytovatel' služieb informoval príslušný orgán v hostitel'skom členskom štáte písomným vyhlásením, ktoré je potrebné urobit' vopred, s uvedením podrobných údajov o poistení alebo iných prostriedkoch osobnej a kolektívnej ochrany, pokial' ide o odbornú zodpovednost' poskytovatel'a.
member states may require that, where the service provider first moves from one member state to another in order to provide services, he shall inform the competent authority in the host member state in a written declaration to be made in advance including the details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.