Je was op zoek naar: uskutočňovať (Slovaaks - Engels)

uskutočňovať
execution cycle

povinnosť uskutočňovať šetrenia
obligation to carry out investigations

bude sa uskutočňovať do roku 2010.
it runs until 2010.

uskutočňovať pravidelný výcvik posádky.
conduct periodic crew training sessions.

uskutočňovať prelety nad územím Únie;
fly over the territory of the union;

ecb môže tiež uskutočňovať súťaže návrhov.
the ecb may also carry out design contests.

miesto, kde sa spracovanie bude uskutočňovať.
the place where processing is to be carried out.

uskutočňovať prelety nad územím Únie alebo
fly over the territory of the union; or

prieskum sa musí uskutočňovať účinným spôsobom.
the survey must be implemented effectively.

spolupráca s who sa bude uskutočňovať takto:
cooperation with the who will be implemented in accordance with:

povinnosť viesť záznamy a uskutočňovať kontroly,
an obligation to keep records and carry out checks;

prevádzkové monitorovanie sa bude uskutočňovať s cieľom:
operational monitoring shall be undertaken in order to:

je fyzicky nespôsobilý uskutočňovať príslušný pracovný úkon,
is physically unsuited to carry out the task in question,

--- tvoriť a uskutočňovať menovú politiku spoločenstva;
--- to define and implement the monetary policy of the community;

medzi susediacimi orgánmi sa má uskutočňovať výmena dát.
data interchange should be established between neighbouring authorities.

uskutočňovať obojsmernú komunikáciu na účely letiskovej kontroly;
conducting two-way communication for aerodrome control purposes;

bude uskutočňovať v súlade s metódami opísanými v prílohe.
are performed in accordance with the methods described in the annex.

keďže takéto sčítanie údajov sa nedá uskutočňovať často;
whereas such a census cannot be carried out frequently;

2.3 cezhraničné transakcie sa môžu uskutočňovať rôznymi spôsobmi:
2.3 cross-border transactions can take place in different ways according to the following alternatives:

uskutočňovať činnosti zamerané na komunikáciu a šírenie informácií;
to undertake communication and dissemination activities;