Je was op zoek naar: uverejňoval (Slovaaks - Engels)

každý členský štát zabezpečí, aby sa register infraštruktúry uverejňoval a aktualizoval.
each member state shall ensure that a register of infrastructure is published and updated on the basis of the revision cycle referred to in paragraph 2.

táto skutočnosť prevádzkovateľovi letiska nebráni, aby v letiskovej príručke uverejňoval konzervatívnejšie údaje a postupy.
this does not prevent the aerodrome operator from publishing more conservative data and procedures in the aerodrome manual.

protokol sa pravidelne uverejňoval (pozri referencie vyššie) a zúčastnené strany neoznámili žiadne výhrady.
the protocol has been widely published (see references above) and the interested parties have not expressed any reservations.

toto ustanovenie však od predajcu systému nevyžaduje, aby uverejňoval informácie týkajúce sa vnútornej prevádzky napríklad o softvéri."
this provision shall not, however, require a system vendor to disclose proprietary information such as software.`

toto ustanovenie však od predajcu systému nevyžaduje, aby uverejňoval informácie týkajúce sa vnútornej prevádzky napríklad o softvéri."
this provision shall not, however, require a system vendor to disclose proprietary information such as software.`

v súlade s článkom 35 smernice 2008/57/es by mal každý členský štát zabezpečiť, aby sa register infraštruktúry uverejňoval a aktualizoval.
according to article 35 of directive 2008/57/ec, each member state should ensure that a register of infrastructure is published and updated.

politik a novinár viliam pauliny-tóth uverejňoval na stránkach národných novín seriál článkov pod názvom listy k Židom.
politician and journalist viliam paulíny-tóth published a series of articles under the title letters to the jews in the národnie noviny newspapers.

každý členský štát, ktorý má Ússz, od neho vyžaduje, aby na účely článku 8 ods. 1 a 2 uverejňoval:
each member state having a cse shall require it, for the purposes of article 8(1) and (2), to publish:

od obchodného miesta sa bude vyžadovať, aby každý deň uverejňoval informácie o objemoch predajov nakrátko uskutočnených na danom mieste, ktoré získa z označených príkazov.
a trading venue will be required to publish daily information about volumes of short sales executed on the venue that is obtained from the marking of orders.

zmenou sa doplnením 43 sa vyžaduje, aby sa uverejňoval a oznamoval systém usmernení vnútroštátneho obstarávania v každom členskom štáte a jeho hodnotenie zo strany komisie.
amendment 43 requires the publication and reporting of each member state system of national procurement guidelines and the evaluation of these by the commission.

požiadavky stanovené treťou krajinou sa pokladajú za rovnocenné s požiadavkami stanovenými v článku 6 smernice 2004/109/es, ak sa podľa právnych predpisov danej krajiny od emitenta vyžaduje, aby uverejňoval štvrťročné finančné správy.
a third country shall be deemed to set requirements equivalent to those set out in article 6 of directive 2004/109/ec where, under the law of that country, an issuer is required to publish quarterly financial reports.