Je was op zoek naar: v osobitnom režime (Slovaaks - Engels)

tieto opatrenia spočívajú v osobitnom cle.
these measures consist of a specific duty.

moduly pre ŠtvrŤroČnÉ oznamovanie Údajov o osobitnom reŽime zÁsobovania
forms for the quarterly communication of data on specific supplyarrangements

toto financovanie je v osobitnom záujme eÚ.
this funding is determined by the specific benefit accruing to the eu.

uvedené vyrovnávacie opatrenia spočívajú v osobitnom cle.
the countervailing measures consist of a specific duty.

uvedené vyrovnávacie opatrenia spočívajú v osobitnom cle.
the countervailing measures consist of a specific duty.

oblasti spolupráce sa stanovujú v osobitnom rozhodnutí komisie.
the areas of cooperation shall be set out in a specific decision of the commission.

dva z týchto členských štátov, konkrétne dánsko a spojené kráľovstvo, sa nachádzajú v osobitnom režime.
two of these member states, namely denmark and the united kingdom, have a special status.

bez toho, aby boli dotknuté požiadavky v osobitnom nariadení.
without prejudice to the requirements in the specific regulation

podrobné požiadavky sa nachádzajú v osobitnom rozhodnutí komisie.“
further, detailed requirements are contained in a separate commission decision.’

Článok 245 Štatút súdneho dvora sa ustanoví v osobitnom protokole.
article 245 the statute of the court of justice shall be laid down in a separate protocol.

sa splatila poskytnutá suma zvýšená o čiastku stanovenú v osobitnom nariadení.
the sum granted, plus any addition provided for in the specific regulation, has been repaid.

opatrenia boli stanovené na úrovni dumpingu a spočívajú v osobitnom antidumpingovom cle.
the measures were set at the level of dumping and consist of specific anti-dumping duties.

Článok 281 Štatút súdneho dvora európskej únie sa ustanoví v osobitnom protokole .
in cases of non-compliance the ecb shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .

pretože brzda je kalibrovaná v osobitnom teste, presnosť dynamometra nie je uvedená.
as the brake is calibrated in a separate test, the accuracy of the dynamometer is not indicated.

dĺžka časového horizontu je vymedzená v osobitnom právnom akte o riadení zásob bankoviek.
the length of the time horizon is defined in a separate ecb legal act on the management of banknote stocks.

každý takýto systém musí byť opísaný v osobitnom hlavnom súbore systému farmakovigilancie.
each such system shall be described in a separate pharmacovigilance system master file.

uznané obdobie služby na účely výpočtu dôchodku v osobitnom dôchodkovom systéme vo verejnej službe obdobie
admissible periods of service for the purpose of calculating pension under a special pension scheme in the public sector

v prípade potreby rozšírte tabuľku tak, aby bola každá ekologická inovácia uvedená v osobitnom riadku.
expand the table if necessary, using one extra row per eco-innovation.

dĺžka časového horizontu je vymedzená v osobitnom právnom akte o riadení zásob bankoviek.
the length of the time horizon is defined in a separate ecb legal act on the management of banknote stocks.

aby sa zabezpečilo, že hospodárske subjekty si budú v plnej miere môcť uplatňovať právo na účasť na osobitnom režime zásobovania, mali by sa určiť podmienky ich zápisu do registra hospodárskych subjektov.
in order to ensure that operators fully exercise their rights to participate in the specific supply arrangements, the conditions for recording them in the register of operators should be determined.