Je was op zoek naar: v zmysle predchádzajúcej vety (Slovaaks - Engels)

v zmysle
in the meaning of

"v zmysle:
'within the meaning of:

(v zmysle 16)
(referred to in article 16)

ohlásené v zmysle
reported under

"v zmysle:
'within the meaning of:

mäso: mäso v zmysle:
meat : meat as defined in:

(v zmysle článku 7
(referred to in article 7)

(v zmysle článku 32)
(referred to in article 32)

(v zmysle článku 44).
(as referred to in article 44)

v zmysle tejto dohody:
within the meaning of this agreement:

v zmysle bodu 8.2.1:
as set out in point 8.2.1:

takto oznámená pomoc sa považuje za oznámenú v zmysle prvej vety ods. 3 článku 108 zmluvy.
aid thus notified shall be regarded as notified within the meaning of the first sentence of article 108(3) of the treaty.

zaradiť návrh uznesenia v zmysle článku 15 ods. 6 druhej vety do programu nasledujúceho plenárneho zasadnutia.
in accordance with the second sentence of rule 15(6), place a draft resolution on the agenda for the next plenary session.

hauptzollamt má totiž v zmysle § 48 ods. 1 prvej vety vwvfg právomoc zrušiť rozhodnutie o vrátení.
paragraph 48(1) of the vwvfg, to reopen the repayment decision.

príslušné orgány aspoň raz ročne preskúmajú, či sa ustanovenia predchádzajúcej vety dodržiavajú.
competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly.

neprijateľné ohrozenie nestrannosti alebo konflikt záujmov v zmysle prvej vety prvého pododseku vzniká v ktoromkoľvek z týchto prípadov:
an unacceptable risk to impartiality or a conflict of interest referred to in the first sentence of the first subparagraph shall be considered to have arisen in either of the following cases, amongst others:

v zmysle prvej vety sa výkon policajných právomocí nemôže považovať za rovnocenný výkonu hraničných kontrol, najmä keď policajné opatrenia:
within the meaning of the first sentence, the exercise of police powers may not, in particular, be considered equivalent to the exercise of border checks when the police measures:

to zodpovedá konaniu bez predchádzajúcej výzvy na súťaž v zmysle smernice 2004/17/es.
this corresponds to a procedure without prior call for competition within the meaning of directive 2004/17/ec.

objasnenie, že článok 13 sa zaoberá len prvým aspektom predchádzajúcej vety (zapojenie).
clarification that only the first aspect of the previous sentence (participation) is covered in article 13.

uplatnenie predchádzajúcej vety oznámi tento členský štát sanmarínskej republike a sanmarínska republika ho oznámi európskej komisii.
that member state shall communicate to the republic of san marino and the republic of san marino shall communicate to the european commission when they apply the previous sentence.