Je was op zoek naar: vaša žiadosť adresovaná spoločnosti google (Slovaaks - Engels)

vaša žiadosť bola zamietnutá
your claim has been rejected

začnem projektom vyhľadávania kníh spoločnosti google.
first of all: the google books project.

udeľovanie povolen pre proprietrne aplikcie spoločnosti google
licensing of googles proprietary apps

každá žiadosť adresovaná komisii obsahuje tieto informácie:
any application addressed to the commission shall contain the following information:

android spoločnosti google je hlavný operačný systém pre smartfóny.
google’s android is the leading operating system for smartphones.

miesto vyhradenÉ pre Úrad/orgÁn, ktorÉmu je ŽiadosŤ adresovanÁ
space reserved for the addressed office/authority

vaša žiadosť by mala obsahovať aj sprievodný list.
your application should also contain a covering letter.

vaša žiadosť sa bezodkladne postúpi príslušnému štátu.
there can be many reasons for bringing a case to court:

obe oznmenia nmietok s určen spoločnosti google a jej materskej spoločnosti alphabet.
both statements of objections are addressed to google and its parent company, alphabet.

Žiadosť adresovaná komisii, aby komisia vykonala posúdenie ujmy znovu, bola zamietnutá.
therefore, the request addressed to the commission that the commission should conduct the injury assessment anew was rejected.

ak je táto žiadosť adresovaná zamestnancovi, prijme sa oznámenie o každom odmietnutí splnenia.
where such a request is addressed to the member of staff, note shall be taken of any refusal to comply.

v dôsledku toho sa na ne budú vzťahovať nové pravidlá pre pristupovanie k systému spoločnosti google.
as a result, they would be subject to the new rules for accessing the google system.

byť zozbierané členským štátom, v ktorom je pacient poistený a ktorému bola žiadosť adresovaná,
be collected by the member state of affiliation to which the request was addressed,

splnenie takejto žiadosti závisí od voľnosti konania colného orgánu, ktorému je žiadosť adresovaná.
compliance with such a request will be within the discretion of the customs authority to whom the request is made.

komisia bude dsledne monitorovať tieto zmeny praktk spoločnosti google s cieľom posdiť ich vplyv na trh.
the commission will closely monitor these changes in google's practices to assess how they will impact the market.

antitrustová politika: komisia zaslala spoločnosti google oznámenie námietok týkajúce sa operačného systému a aplikácií android
antitrust: commission sends statement of objections to google on android operating system and applications

Ďalšou otázkou, ktorou sa parlament zaoberá, sú činnosti internetových vyhľadávačov, najmä vyhľadávača spoločnosti google.
parliament also has concerns about the activities of search engines such as google.

ak bude iniciatíva spoločnosti google realizovaná podľa plánu, presiahne vo veľkej miere národné úsilie ktoréhokoľvek členského štátu.
if realised as planned, the google initiative by far exceeds the efforts at national level in any of the member states.

ak je vaša žiadosť spontánna, predstavte sa a vysvetlite, o aký druh funkcie sa uchádzate.
if you are making a spontaneous application, introduce yourself and make clear what kind of function you are applying for.

prvý krok, ktorý musíte urobiť, je uviesť legislatívnu oblasť, do ktorej vaša žiadosť spadá.
how do you send a request for information to an authority in another member