Je was op zoek naar: variabilnou (Slovaaks - Engels)

vgt turbodúchadlo s variabilnou geometriou
vgt variable geometry turbocharger

Úvery s variabilnou úrokovou sadzbou
variable rate credits

vzťah medzi variabilnou časťou a prémiou
relation between the variable part and the premium

"(b) vzťah medzi variabilnou časťou a prémiou
"(b) relation between the variable part and the premium

Úvery v cudzej mene a Úvery s variabilnou Úrokovou sadzbou
foreign currency loans and variable rate loans

"(b) vzťah medzi variabilnou časťou a prémiou
"(b) relation between the variable part and the premium

toto sa uplatňuje rovnako pri aukciách s jednotnou ako aj variabilnou sadzbou;
this applies both in the case of single-rate and variable-rate auctions;

kategória a zahŕňa prostriedky s pevnou sadzbou alebo variabilnou sadzbou bez multiplikačného účinku.
category a includes unconditional fixed or floating rate products with no multiplying effect.

vo všeobecnosti je použitie viraceptu v pediatrickej populácii spojené s vysoko variabilnou expozíciou lieku.
overall, use of viracept in the paediatric population is associated with highly variable drug exposure.

ovládanie a1: typ náhonu s variabilnou rýchlosťou 160-ba01nsf1 – rockwell allen bradley
control a1: type variable speed drive 160-ba01nsf1 – rockwell allen bradley

ak sa zmluva o úvere týka úveru s variabilnou úrokovou sadzbou, členské štáty zabezpečia, aby:
where the credit agreement is a variable rate credit, member states shall ensure that:

domnieva sa, že sa musia doplniť, pokiaľ ide o vplyv pôžičiek s variabilnou sadzbou.
it believes that they should be strengthened with regard to the implications of loans granted at a variable rate.

manipulačné mechanizmy bez servoriadenia s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatizovanými pohyblivými zariadeniami pracujúcimi v súlade s mechanicky pevne naprogramovanými pohybmi.
non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

na tento účel by sa mali finančné inštitúcie usilovať o vhodnú proporcionalitu medzi pevnou a variabilnou zložkou odmeňovania.
for this purpose, financial institutions should strike an appropriate balance between fixed and variable components of remuneration.

ak bola hlavná refinancujúca operácia vykonaná podľa postupu ponuky s variabilnou sadzbou, zodpovedá táto úroková sadzba marginálnej úrokovej sadzbe, ktorá vyplynula z tejto ponuky.
in the event that a main refinancing operation was conducted according to a variable-rate tender procedure, this interest rate refers to the marginal interest rate which resulted from that tender.

v devízových swapoch s variabilnou úrokovou sadzbou sa musí uviesť pevne stanovený objem meny, s ktorou je zmluvná strana ochotná obchodovať s eurosystémom, a príslušná úroveň swapového bodu.
in variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem and the respective swap point level must be stated.

ak bola hlavná refinancujúca operácia vykonaná podľa postupu ponuky s variabilnou sadzbou, zodpovedá táto úroková sadzba marginálnej úrokovej sadzbe, ktorá vyplynula z tejto ponuky.
in the event that a main refinancing operation was conducted according to a variable-rate tender procedure, this interest rate refers to the marginal interest rate which resulted from that tender.

mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmi.
mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

ak sú úvery viaczložkovými úvermi (napr. čiastočne s fixnou úrokovou sadzbou, čiastočne s variabilnou úrokovou sadzbou), informácie sa poskytnú pre každú zložku úveru.
where credits are multi-part credits (e.g. concurrently part fixed rate, part variable rate), the information shall be given for each part of the credit.

( 31) v devízových swapoch s variabilnou úrokovou sadzbou treba uviesť pevne stanovený objem meny, s ktorou je zmluvná strana ochotná obchodovať s eurosystémom, a príslušnú úroveň swapového bodu.
( 31) in variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem and the respective swap point level are to be stated.