Je was op zoek naar: vesmírnu (Slovaaks - Engels)

vesmírnu politiku;
space policy;

európsku vesmírnu politiku
european space policy

vesmírnu technológiu určujú inštitucionálne faktory.
space technology is institutionally driven.

vesmírnu infraštruktúru spolufinancovanú zo strany eÚ a esa.
space infrastructure co-financed by the eu and esa.

takýto systém obsahuje aspoň jednu vesmírnu stanicu;
such a system shall include at least one space station;

takýto systém má obsahovať aspoň jednu vesmírnu stanicu;
such a system shall include at least one space station;

generálny riaditeľ esa paralelne predkladá európsku vesmírnu politiku rade esa.
the european space policy is presented in parallel by the director general of the esa to the esa council.

agentúra rozbiehajú európsku vesmírnu stratégiu na skúmanie a využívanie vesmíru.
space strategy for the exploration and exploitation of space.

ehsv opätovne zdôrazňuje obrovský význam agentúry esa pre európsku vesmírnu politiku.
the eesc underlines once more the great significance of esa for european space policy.

rusko nedávno ohlásilo, že podstatne zvýši svoj rozpočet na vesmírnu politiku.
recently russia has announced to step up its space budget substantially.

eumetsat bude prevádzkovať vesmírnu infraštruktúru na podporu námorných a atmosférických služieb14.
eumetsat will operate space infrastructure in support of marine and atmosphere services14.

1.9 schvaľuje voľbu ustanoviť európsku vesmírnu agentúru za obstarávateľa a projektový orgán.
1.9 the eesc approves the selection of the european space agency (esa) as the "procurement agent and designing authority" for the project.

komisár tajani je zodpovedný aj za vesmírnu politiku a cestovný ruch a má veľký záujem na posilňovaní týchto dvoch oblastí.
a modern industrial base with a strong emphasis on small- and medium-sized companies: this is a central aspect of the europe 2020 strategy and will play a pivotal role in europe’s emergence from the economic slump.

komisia vypracuje vesmírnu priemyselnú politiku s cieľom vytvoriť pevnú priemyselnú základňu, ktorá bude zastrešovať celý dodávateľský reťazec.
the commission will develop a space industrial policy to create a solid industrial base covering the whole supply chain.

esa bude prevádzkovať vesmírnu infraštruktúru na podporu pozemných a pohotovostných služieb13, pokým nebude vybratý prevádzkovateľ;
esa will operate space infrastructure in support of land and emergency services13, until an operator has been selected;

európa potrebuje účinnú vesmírnu politiku, aby mohla zohrávať globálnu vedúcu úlohu vo vybraných oblastiach politiky v súlade s európskymi záujmami a hodnotami.
europe needs an effective space policy to enable it to exert global leadership in selected policy areas in accordance with european interests and values.

esa je zodpovedná za koordináciu všetkých európskych príspevkov na vesmírnu zložku gmes v súlade s potrebami používateľa.
esa is responsible for the coordination of all european contributions to the gmes space component (gsc), in line with user needs.

1.4 vysoká kvalita je nevyhnutná pre vesmírnu a mimovesmírnu zložku, ako aj pre ich interaktívne možnosti a synergie.
1.4 high quality is indispensable for both space components and in situ components, as well as their interactive capabilities and synergies.

európa zohráva vedúcu úlohu vo vesmírnom výskume a pri vývoji vesmírnych technológií a vyvinula vlastnú vesmírnu infraštruktúru (napr. galileo).
europe is playing a leading role in space research and in the development of space technologies, and has developed its own space infrastructures (e.g. galileo).

na jednej strane prísnym rozdelením právomocí medzi európske spoločenstvo zastúpené komisiou, európsky úrad pre dohľad nad gnss a európsku vesmírnu agentúru a udelením poverenia na implementáciu programov komisii.
by providing for a strict division of responsibilities between the european community, represented by the commission, the european gnss supervisory authority and the european space agency, and by conferring the implementation of the programmes upon the commission.