Je was op zoek naar: viacstranných (Slovaaks - Engels)

podpora viacstranných iniciatív.
support to multi-stakeholder initiatives.

vyhlásenia vo viacstranných organizáciách
statements in multilateral organisations

posilňovanie legitímnosti a účinnosti viacstranných inštitúcií.
strengthening the legitimacy and efficiency of multilateral institutions.

podporovania a navrhovania nových viacstranných projektov spolupráce;
promoting and proposing new multilateral cooperative projects;

tento nárok je mimochodom daný aj pri viacstranných rokovaniach.
moreover, there is also a need for this in multilateral negotiations.

spolupráca vo viacstranných organizáciách pôsobiacich v oblasti ľudských práv;
cooperation in multilateral organisation on human rights;

zemepisné označenia sú chránené na základe viacerých viacstranných dohôd.
geographical indications are protected under various multilateral agreements.

strany by mali potvrdiť svoj záväzok týkajúci sa viacstranných environmentálnych dohôd.
the parties should reiterate their commitment to multilateral environmental agreements (meas).

obe strany by mali potvrdiť aj záväzok týkajúci sa viacstranných environmentálnych dohôd.
the parties should also reiterate their commitment to multilateral environmental agreements (meas).

potrebné sú jasné rozhodnutia na podporu prebiehajúcich zásadných dvojstranných a viacstranných rokovaní.
clear choices are needed to advance major ongoing bilateral and multilateral negotiations.

tov, xo je jeden z našich cie qov z kola viacstranných o b c h o d -
local product identities, which is one of our goals in the doha

eÚ bude tretím krajinám pomáhať v plnení ich záväzkov v rámci viacstranných dohovorov a režimov.
the eu will assist third countries in the fulfilment of their obligations under multilateral conventions and regimes.

Únia pomáha tretím krajinám v plnení ich záväzkov v rámci viacstranných dohovorov a režimov.
the union assists third countries in the fulfilment of their obligations under multilateral conventions and regimes.

obchod a obchodná spolupráca v rámci pridruženia zohľadňuje zásady medzinárodnej environmentálnej správy a viacstranných environmentálnych dohôd.
trade and trade-related cooperation under the association shall take into account the principles of international environmental governance and multilateral environmental agreements.

dvojstranných alebo viacstranných dohôd medzi jedným alebo viacerými členskými štátmi a jednou alebo viacerými tretími krajinami.
bilateral or multilateral agreements between one or more member states and one or more third countries.

akýchkoľvek iných viacstranných dohodách uzavretých medzi spoločenstvom a pridruženými organizáciami, najmä v dohode o mobilite zamestnancov, ako aj
any other multilateral agreement concluded between the community and associated organisations, in particular the agreement on staff mobility;

dvojstranných alebo viacstranných dohôd medzi spoločenstvom alebo spoločenstvom a jeho členskými štátmi a jednou alebo viacerými tretími krajinami; alebo
bilateral or multilateral agreements between the community or the community and its member states and one or more third countries; or

takáto výmena informácií a takáto spolupráca sa uskutočňuje na základe dvojstranných alebo viacstranných dohôd alebo prostredníctvom regionálnych sietí vytvorených na základe takýchto dohôd.
such exchange of information and such cooperation shall take place on the basis of bilateral or multilateral agreements or through regional networks established on the basis of those agreements.

rozširovanie takýchto akcií sa v minulých rokoch pozastavilo a väčšina iniciatív zameraných na koordináciu viacstranných programov sa vyvíjala v rámci aktivít spoločenstva.
expansion of such actions has stalled in recent years, and most initiatives aimed at multilateral programme coordination have been developed within the context of community activities.

rabatským procesom sa začal seriózny a plodný dialóg medzi eÚ a partnerskými krajinami a posilnila sa spolupráca realizáciou dvojstranných, subregionálnych, regionálnych a viacstranných iniciatív.
the rabat process has established a solid and fruitful dialogue between the eu and the partner countries, and has fostered enhanced cooperation through the implementation of bilateral, sub-regional, regional and multilateral initiatives.