Je was op zoek naar: viere (Slovaaks - Engels)

v dobrej viere
in good faith

dlžník konal v dobrej viere.
the debtor was acting in good faith.

povinnosť spolupracovať v dobrej viere
duty to cooperate in good faith

zásada plnenia zmlúv vŽdobrej viere
principle of performance of contracts in good faith

sú založené na viere a nie na faktoch.
they are based on faith not fact.

musia tiež konať dôsledne a v dobrej viere.
they must also act consistently and in good faith.

prihlasovateľ podal prihlášku ochrannej známky v zlej viere.
the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.

odporúčania však predpokladajú, že daňovník koná v dobrej viere.
the recommendations, however, assume that the taxpayer is acting in good faith.

taliansko uvádza, že preto vždy konalo v dobrej viere.
italy submits that it has thus always acted in good faith.

nepovinné.(*) mia a sú poskytnuté v dobrej viere.
optional.(*) ge and is given in good faith.

povinnosť spolupracovať v dobrej viere a vymieňať si informácie
duty to cooperate in good faith and exchange information

keď hovoríme o utečencoch, na náboženstve, viere ani filozofii nezáleží.
there is no religion, no belief, no philosophy when it comes to refugees.

b) jednal v dobrej viere s podnikmi žiadajúcimi o prístup;
(b) to negotiate in good faith with undertakings requesting access;

takéto priznanie musí byť urobené v dobrej viere a je považované za dôverné.
this declaration must be made in good faith and shall be treated as confidential.

inštitúcie počas postupu spolupracujú v dobrej viere s cieľom zosúladiť svoje pozície.
the institutions shall cooperate in good faith throughout the procedure with a view to reconciling their positions.

komisia vydá odporúčací výnos, ktoré strany vezmú v dobrej viere do úvahy.
the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.

komisia vydá odporúčajúci nález, ktorý zmluvné strany vezmú na vedomie v dobrej viere.
the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.

zmluvné strany v dobrej viere preskúmajú návrh riešenia sporu, ktorý predložila zmierovacia komisia.
the parties shall consider in good faith the proposal made by the conciliation commission for the resolution of the dispute.

konal preto v dobrej viere, keď v listoch ecosocu tvrdil, že bol v konkurze úspešný.
this strategy contravenes articles 28 d and 30, and annex iii of the staff regulations.

tlačiarne, ktoré konajú v dobrej viere, podpíšu dohodu o mlčanlivosti poskytnutú európskou centrálnou bankou.
bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ecb.