Je was op zoek naar: vláda a zákonodarné orgány (Slovaaks - Engels)

výkonné a zákonodarné služby
executive and legislative services

majú pocit, že turecká vláda a turecké orgány ich tvrdo utláčajú.
they feel they have been severely oppressed by the turkish government and the turkish authorities.

e-vláda a e-administratíva:
e-government and e-administration:

keď však začala výroba, vláda a miestne orgány svoje povolenie zrušili.
however, when production started, the government and the local authorities withdrew their consent.

inými slovami , vnútroštátne zákonodarné orgány sa nemusia riadiť stanoviskom ecb .
in other words , national legislators need not follow the ecb 's opinion .

dÁnska vlÁda a miestna vlÁda faerskÝch ostrovov,
the government of denmark and the home government of the faroe islands,

orgány prijímajúce rozhodnutia a vnútroštátne zákonodarné orgány s cieľom uľahčiť politický konsenzus v tejto otázke,
the decision-making authorities and national legislatures in order to facilitate political consensus on this issue,

v nasledujúcom roku bola ustanovená severoírska vláda a parlament, vytvorili sa mnohé spoločné orgány.
the following year a northern ireland executive and assembly were set up, together with a number of north/south bodies and devolution was restored in the closing weeks of the millennium.

je pravda, že národné zákonodarné orgány by mohli vytvoriť výnimky z tejto povinnosti.
it is true that the national legislature could create derogations from this obligation.

belgická a rakúska vláda a komisia predložili písomné pripomienky.
written observations have been submitted by the belgian and austrian governments and by the commission. varec

Čínska vláda a skupiny app a chenming zistenia komisie spochybnili.
the goc, app and chenming disputed the findings of the commission.

grécka vláda, poľská vláda a komisia predložili písomné pripomienky.
the greek and polish governments and the commission submitted written observations.

nová vláda a parlament budú musieť opätovne oživiť reformný program kosova.
the new government and the assembly will need to re-energise kosovo’s reform agenda.

so zreteľom na nominácie, ktoré predložila Španielska vláda a holandskÁ vláda,
having regard to the nominations submitted by the spanish and the netherlands governments,

ehsv vyzýva národné a regionálne zákonodarné orgány a komisiu, aby systematicky vyhodnocovali existujúce právne predpisy týkajúce sa ochrany pôdy.
"the eesc calls on national and regional legislators and the commission to systematically evaluate existing legislation of relevance to soil protection."

poľské federalistické koncepcie pozorne sledovala maďarská vláda a jej diplomatickí zástupcovia.
polish federalist concepts were closely observed by the hungarian government and its diplomatic representatives.

epc, národné výbory zodpovedné za migráciu sepa, verejné orgány a vnútroštátne zákonodarné orgány by sa mali spoločne zamerať na odstránenie akýchkoľvek nejasností v tejto oblasti.
the epc, national sepa migration committees, public authorities and national legislators should together focus on clearing up any uncertainties in this regard.

toto rozhodnutie urobila nemecká vláda a je príkladom, ktorý by všetci mali nasledovať.
a decision to this effect has been taken by the german government, and this example should be followed by all.

celú sieť finančne podporuje vláda a regionálne a miestne zdroje, vrátane členov.
the whole network is promoted financially by the government and by regional and local sources including members.

vláda a manažment odhadli, že celkové náklady je potrebné znížiť o 13 %.
the government and management estimated that total costs needed to be reduced by 13 %.