Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
namiesto toho sa eÚ ako vlk v ovčom rúchu potajomky vzdáva spolupráce a kompromisu v prospech konsolidácie.
instead the eu, like a wolf in sheep's clothing, is covertly abandoning cooperation and compromise in favour of consolidation.
bradáň žltohlavý(gypaetus barbatus) je dravý vták, ktorý sa považuje za symbol pyrenejskej fauny. jeho ochrana má slúžiť ako model spolupráce v troch tematických sieťach (monitoring životného prostredia, vzdelávanie v oblasti životného prostredia a ochrana biodiverzity).
protection of the bearded vulture (gypaetus barbatus), a large bird of prey that is a powerful symbol of the pyrenees, was chosen as the model around which this cooperation is organised in three thematic networks — environmental monitoring, environmental education and protection of the biodiversity.