Je was op zoek naar: vložiť kreslenie do aktuálnej snímky (Slovaaks - Engels)

vložiť horizontálnu čiaru do aktuálnej karty, ktorú môžete vidieť
insert a horizontal line into the current tab that only you can see

kliknite na toto tlačidlo pre skopírovanie aktuálnej snímky do schránky.
click this button to copy the current snapshot to the clipboard.

do aktuálnej diskusie tak môžeme prispieť našimi odporúčaniami a odborníkmi.
we can contribute to the current debate with our recommendations and our experts.

jeho návrh sa však zdá byť zaujímavým príspevkom do aktuálnej diskusie o eurozóne.
it seems, however, an interesting contribution to the current debate about the euro area.

toto právo sa uplatňuje najmä vtedy, ak poštová žírová inštitúcia patriaca do aktuálnej spravodajskej skupiny
this right shall be exercised in particular when a pogi included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards

ak je zapnuté, systém sa okamžite prepne na novú kartu okna, ktorá bola automaticky pridaná do aktuálnej skupiny.
when turned on immediately switch to any new window tabs that were automatically added to the current group.

vírusy vložené do aktuálnej formy očkovacej látky equilis prequenza rastú v cicavčích bunkách na rozdiel od predchádzajúcej formy, keď vírusy rástli v slepačích vajciach.
the viruses included in the current formulation of equilis prequenza are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens’ eggs.

toto je náhľad aktuálnej snímky. obrázok je možné ťahať do inej aplikácie alebo dokumentov a tým ho tam prekopírovať. skúste si to s konquerorom. obrázok môžete tiež skopírovať do schránky pomocou skratky ctrl+c.
this is a preview of the current snapshot. the image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. try it with the konqueror file manager. you can also copy the image to the clipboard by pressing ctrl+c.

na účely tohto nariadenia môžu národné centrálne banky vypracovať a viesť zoznam ostatných finančných sprostredkovateľov, ktorí patria do aktuálnej spravodajskej skupiny v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe i časti 2 oddiele 5.7.
for the purpose of this regulation, ncbs may establish and maintain a list of ofis that form part of the actual reporting population in accordance with the principles set out in section 5.7 of part 2 of annex i.

toto právo sa uplatní, najmä ak ústav patriaci do aktuálnej spravodajskej skupiny nespĺňa minimálne normy pre prenos, presnosť, pojmový súlad a revízie, ktoré sa ustanovujú v prílohe iii tohto nariadenia.
this right shall be exercised in particular when an institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in annex iii to this regulation.

tieto práva uplatňujú národné centrálne banky najmä vtedy, ak inštitúcia patriaca do aktuálnej spravodajskej skupiny nespĺňa minimálne normy pre prenos, presnosť, pojmový súlad a revízie, ktoré sú uvedené v prílohe iv.
these rights shall in particular be exercised by the ncbs when an institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions specified in annex iv.

ak nro uložia povinnosť zabezpečiť uvoľnený prístup k úseku medeného vedenia, malo by sa od operátora s významným vplyvom na trhu vyžadovať, aby do aktuálnej referenčnej llu ponuky doplnil všetky potrebné položky.
when nras impose copper sub-loop unbundling, the smp operator should be required to complement the existing llu reference offer with all necessary items.

vložiť vloží obsah schránky do aktuálnej ikony. ak je obsah väčší ako aktuálna ikona, môžete ju vložiť do nového okna. (tip: zvoľte "vložiť transparentné body" v konfiguračnom dialógu, ak chcete tiež vkladať transparentne)
paste paste the contents of the clipboard into the current icon. if the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (tip: select "paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)

toto právo sa uplatní, najmä ak ústav patriaci do aktuálnej spravodajskej skupiny nespĺňa minimálne normy pre prenos, presnosť, pojmový súlad a revízie, ktoré sa ustanovujú v prílohe iii tohto nariadenia. 2001r0018--- sk--- 28.04.2009--- 002.001--- 5 ▼b Článok 5 začiatok podávania štatistických správ podávanie správ podľa tohto nariadenia začína mesačnými štatistickými informáciami za január 2003.
2001r0018--- en--- 28.04.2009--- 002.001--- 5 ▼b tution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in annex iii to this regulation. article 5 first reporting first reporting under this regulation shall begin with monthly statistical information for january 2003.