Je was op zoek naar: vstup do krajiny prijímateľa (Slovaaks - Engels)

vstup do krajiny prijímateľa
entry into the recipient country

do krajiny dňa:
the country on:

vstup do platnosti
entry into force

vstup do regulátora:
controller inlet:

rok príchodu do krajiny
year of arrival in the country

vstup do 2. políčka
point 2 point 3 point 4 exit 1st cell point 5 enter 2nd cell

vstup do letovej časti
access to airside

na vstup do európskej únie sa pripravujú ďalšie kandidátske krajiny.
another round of candidate countries is preparing to join the european union.

vstup do príslušných priestorov;
to enter relevant premises;

palivo ako vstup do procesu
fuel as process input

vstup do práce (mladí)
starting work (young people)

vstup do mraziarne a mrazenie;
entry into cold store and freezing;

vstup do platnosti a predĺženie platnosti
entry into force and renewal

vstup do sveta práce (mladí)
starting work (young people)

kód (vstup "do", výstup "z"),
the code (entry "in", exit "out"),

dodávky pochádzajú z členských štátov, krajiny prijímateľa alebo ostatných rozvojových krajín.
supplies shall originate in the member states, the recipient country or other developing countries.

v minulosti peking niekoľkokrát vyzýval spolkovú vládu, aby tibetskému duchovnému vodcovi odmietla povoliť vstup do krajiny.
on several other occasions in the past, beijing has called on the federal government to refuse him entry.

prezident ma jing-ťiou povolil držiteľovi nobelovej ceny za mier vstup do krajiny až po silných protestoch svojich vlastných ľudí.
president ma ying-jeou only allowed the nobel peace prize winner to enter the country after strong protests from his own people.

najväčšou prioritou je vyslať jasný signál, minimálne tým, že sa umožní zahraničným pozorovateľom vstup do krajiny na zhodnotenie situácie.
the first priority is to send out a clear signal, not least by allowing foreign observers into the country to assess the situation for themselves.

i keď vstup do krajiny bez náležitých dokladov a udeleného povolenia nie je legálny, tieto osoby nie sú zločincami.
although it is not lawful to enter a country without the required documents and authorisation, those who do so are not criminals.