Je was op zoek naar: vypínač (Slovaaks - Engels)

vypínač
power

hlavný vypínač
main switch

q1 = hlavný vypínač
q1 = main switch

vypínač airbagu spolujazdca
passenger airbag deactivator

odpojovač/vypínač poistiek
fuse switch disconnector

výkonový vypínač hnacej jednotky
traction unit circuit breaker

monitor má jednoducho prístupný vypínač.
the monitor shall an easily accessible on-off switch.

jeden vypínač slúži viacerým operátorom?
is it easy for an operator to reach on/off controls?

hlavný vypínač musí byť vypnutý a uzamknutý.
the main switch must be switched off and locked.

výkonový vypínač napájača trakčných napájacích staníc
substation feeder circuit breaker

pred stiahnutím zberača sa musí automaticky otvoriť hlavný vypínač.
when lowering the pantograph, the main circuit breaker shall previously be opened automatically.

používateľ musí aktivovať mechanický vypínač a vyviesť tak zariadenie z režimu vypnutia.
the user must actuate a mechanical switch to bring the device out of off mode.

hlavný vypínač musí ako mechanicky, tak aj elektricky fungovať aspoň 2500-krát.
the main on-off switch shall function both mechanically and electrically at least 2500 times.

pred prejazdom úsekov s oddeleným systémom musí byť zapnutý hlavný vypínač hnacej jednotky.
before running through system separation sections the traction unit’s main circuit breaker shall be opened.

hlavný vypínač sa musí projektovať a posúdiť pre oblasť použitia, ktorá je vymedzená podľa:
a main circuit breaker shall be designed and assessed for an area of use defined by:

vypínač „základného režimu“ musí byť bežne v režime „miestneho ovládania“.
the “master mode” switch shall normally be in the “local control” mode.

vypínač musí byť špeciálne označený a umiestnený tak, aby nemohol byť zamenený so žiadnym iným ovládačom.
the switch shall be specially marked and arranged in such a way that it cannot be confused with other controls.

usetlakové zariadenie (6�21)výťah (6�31) vypínač vytvorenie priemyslu
usemetalworking (6816)solvent (6811)sound insulation (6831)spare part (6821)special chemicals (6811)special metal (6816) special steel

podľa možnosti by sa výkonový vypínač hnacej jednotky mal vypnúť s cieľom pokúsiť sa zamedziť vypnutiu výkonového vypínača trakčnej napájacej stanice.
as far as possible, the traction unit circuit breaker should trip in order to try to avoid the substation circuit breaker tripping.

najskôr 5 sekúnd a najneskôr 60 sekúnd po náraze sa vypínač s1 vypne, pričom sa odmerajú a zaznamenajú hodnoty napätia vb a prúdu ie.
not earlier than 5 seconds and not later than 60 seconds after the impact the switch s1 shall be closed while the voltage vb and the current ie are measured and recorded.