Je was op zoek naar: vypočítajú (Slovaaks - Engels)

vypočítajú sa pomery
calculate the ratios

Úroky sa vypočítajú:
interest shall be calculated:

emisie sa vypočítajú takto:
calculation shall be as follows:

inštitúcie vypočítajú lgd * takto:
institutions shall calculate lgd* as follows:

vypočítajú pre vás správnu dávku.
they will calculate the right dose for you.

emisie co2 sa vypočítajú takto:
co2 emissions shall be calculated as follows:

uhraditeľné náklady sa vypočítajú takto:
reimbursable costs are to be calculated as follows:

pri analýze sa tolerancie vypočítajú osobitne.
on analysis, the tolerances shall be calculated separately.

náklady na financovanie sa vypočítajú takto:
financing costs shall be calculated as follows:

dávky sa vypočítajú podľa hmotnosti pacienta.
doses are calculated using the patient’s weight.

emisie častíc sa vypočítajú týmto spôsobom:
the particulate emission must be calculated in the following way:

emisie (g/kwh) sa vypočítajú takto:
the emissions (g/kwh) shall be calculated in the following way:

inštitúcie vypočítajú svoje kapitálové podiely takto:
institutions shall calculate their capital ratios as follows:

a desorbovaná hmotnosť sa vypočítajú podľa rovnice:
and the mass desorbed is calculated, according to the equation:

technické rezervy sa vypočítajú samostatne pre každú zmluvu.
technical provisions shall be calculated separately for each contract.

príspevky sa vypočítajú podľa posledného základného platu zamestnanca.
the contributions shall be calculated by reference to the staff member's last basic salary.

referenčné hodnoty účinnosti sa vypočítajú podľa týchto zásad:
the efficiency reference values shall be calculated according to the following principles:

dávky lieku envarsus sa vypočítajú na základe hmotnosti pacienta.
doses of envarsus are calculated based on the patient’s weight.

hodnoty presnosti sa vypočítajú z horwitzovej rovnice, t. j.:
the precision values are calculated from the horwitz equation, i. e.:

celkové individuálne miery neodpovede (*nrp) sa vypočítajú takto:
overall individual non-response rates (*nrp) will be computed as follows: