Je was op zoek naar: vyprázdnením (Slovaaks - Engels)

alebo na úrovni mliekárenského priemyslu pred vyprázdnením cisternového automobilu.
or at the level of the dairy industry before the bulk tanker has discharged.

striekačku potom umyte čistou vodou opakovaným naplnením a vyprázdnením.
wash the syringe afterwards with clear water by filling and emptying the syringe repeatedly.

ak máte ťažkosti s úplným vyprázdnením mechúra (napríklad kvôli zväčšeniu prostaty)
if you have difficulties in completely emptying your bladder (for example due to prostate enlargement)

varovný systém sa aktivuje vo vzdialenosti zodpovedajúcej dojazdu najmenej 2400 km pred úplným vyprázdnením nádrže s činidlom.
the warning system shall activate at a distance equivalent to a driving range of at least 2400 km in advance of the reagent tank becoming empty.

zahrňte opis špeciálneho odberu vzoriek a meracích bodov, ktoré súvisia s vyprázdnením zariadenia a následnou fyzickou inventarizáciou, ak nie je opísaný v položke 10.
include description of special sampling and measurement points associated with the clean-out procedure and subsequent physical inventory taking, if not described in item 10 above.

v prvom prípade môže byť nádrž napĺňaná samospádom, vyprázdnením miešačky (maselnice), pomocným čerpadlom alebo vákuovým systémom.
in the first case the tank may itself be supplied by gravity, by the emptying of chums, or with the aid of an auxiliary pump or vacuum system.

vfend rozpúšťadlo na infúzny roztok sa potom pridá do injekčnej liekovky odskrutkovaním injekčnej striekačky z vaku, spojením s adaptérom injekčnej liekovky a potom vyprázdnením obsahu z injekčnej striekačky do injekčnej liekovky.
the vfend solvent for solution for infusion is then added to the vial by unscrewing the syringe from the bag, connecting it to the vial adapter and then emptying the contents from the syringe into the vial.

ak máte problémy s vyprázdnením močového mechúra alebo máte slabý prúd moču, alebo ak uţívate iné lieky na liečbu hyperaktivného močového mechúra, napríklad anticholinergické lieky. ak máte problémy s obličkami alebo pečeňou.
if you have trouble emptying your bladder or you have a weak urine stream or if you take other medicines for the treatment of overactive bladder such as anticholinergic medicines if you have kidney or liver problems.

menej časté vedľajšie účinky (vyskytujúce sa u 1 z 1 000 až 1 zo 100 pacientov) • infekcie močových ciest • ospalosť (somnolencia) • strata chuti (dysgeúzia) • poruchy rovnováhy • vyrážky • suchá pokožka • pocit nevoľnosti od žalúdka • vetry (plynatosť) • problémy s úplným vyprázdnením močového mechúra (retencia moču) • oneskorenie začiatku močenia (slabé močenie) • zvýraznená unavenosť (vyčerpanosť) • zrýchlený rytmus srdca (tachykardia) • problémy s pečeňou • kašeľ • sucho v nose • bolesť hrdla.
uncommon side effects (occuring in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients) • urinary tract infection • sleepiness (somnolence) • difficulty tasting (dysgeusia) • vertigo • rash • dry skin • an uncomfortable feeling in the stomach • wind (flatulence) • difficulty in completely emptying the bladder (urinary retention) • delay in passing urine (urinary hesitation) • extreme tiredness (fatigue) • increased heart beat (tachycardia) • liver problems • cough • nasal dryness • throat pain