Je was op zoek naar: vypracoval: (Slovaaks - Engels)

vypracoval/-a:
prepared by:

prek lad vypracoval
reply of the commission

vypracoval pozitívnu správu.
he has produced a positive report.

správu vypracoval pán simons.
the rapporteur was mr simons.

lekár, ktorý vypracoval správu
doctor who drew up the report

ehsv vypracoval na žiadosť predsedníctva tri
the eesc has drawn up three exploratory opinions at the request of the presi-

pán florenz vypracoval dobrú správu.
mr florenz's report is a good report.

ehsv vypracoval na túto tému niekoľko stanovísk .
the eesc has produced a number of opinions on this issue.

ombudsman preto vypracoval tento návrh odporúčania:
the ombudsman therefore made the following dra recommendation:

ehsv vypracoval stanoviská na všetky uvedené témy.
the eesc has produced opinions on all of these topics.

správu vypracoval hjörtur h. jónsson z alm.
the report was prepared by hjörtur h. jónsson of alm.

k obom smerniciam vypracoval ehsv príslušné stanovisko4.
the economic and social committee delivered a mandatory opinion on each of these directives4.

2.2 európsky parlament vypracoval svoje uznesenie4.
2.2 the european parliament also adopted a resolution on the subject4.

súdny dvor vypracoval široký výklad tohto pojmu.
the court of justice has developed a wide interpretation of this notion.

európsky parlament vypracoval a podporiltematické ope-rácies cieľom:
thematic operations have been created and supported by the european parlia-mentin orderto:

tento dokument vypracoval a pravidelne ho aktualizuje úrad aeeg.
this document is drawn up and regularly updated by the aeeg.

2.3 ehsv vypracoval k spomínanému oznámeniu svoje stanovisko5.
2.3 the eesc issued an opinion5 on the communication.

ehsv na tento účel vypracoval databázu s príslušnými údajmi5.
to that end the eesc has produced a database with information5.

toto hodnotenie vypracoval poverený znalec […] pomocou porovnávacej metódy.
this appraisal had been prepared by […], a certified surveyor using the comparative method.

s určitými výhradami podporujem stratégiu, ktorú vypracoval pán prodi.
i favour the prodi strategy with some reservations.