Je was op zoek naar: vyrobiť (Slovaaks - Engels)

ako si vyrobiť prasiatko
how tomake your own pig

konečné výrobky, ktoré sa majú vyrobiť.
the finished products to be produced.

pocit spolupatričnosti a spoločný osud nemožno umelo vyrobiť.
a sense of belonging together and having a common destiny cannot be manufactured.

eÚ si musí zachovať schopnosť vyrobiť primerané množstvá mlieka.
the eu must maintain its capability to produce adequate milk supplies.

množstvo a druh konzervovaných potravín, ktoré sa majú vyrobiť;
the quantity and type of preserved food to be manufactured;

krvné produkty sa museli vyrobiť v súlade s oddielom 2.
the blood products must have been produced in accordance with section 2.

Ďalej musíte vyrobiť samotné materiály kampane a začať kampaň.
you also need to produce the actual campaign materials and launch the campaign.

môžu vyrobiť aj väčší objem alkoholu, ale už bez cenovej garancie.
they may also produce a larger quantity of alcohol, but without a price guarantee.

syry sa musia vyrobiť v spoločenstve a musia spĺňať tieto podmienky:
the cheeses must have been manufactured in the community and satisfy the following conditions:

cieľom do roku2010 je vyrobiť 21% elektriny pre eÚ z obnoviteľných zdrojov.
the target for 2010is to generate 21% of the eu’s electricity from renewable sources.

z návlekov na nohy a látkových tampónov sa musia vyrobiť oddelené preparáty.
separate preparations must be made of the boot swabs and the fabric swab.

kotvové úchytky pre bezpečnostný pás sa majú skonštruovať, vyrobiť a umiestniť tak, aby:
anchorages for a safety belt shall be so designed, made and situated as to:

Ľahko sa dajú vyrobiť väčšie displeje, ktoré kombinujú niekoľko číslic do jedného displeja.
larger displays can be easily made that combine several digits into a single display.

„pôda nie je bežný obchodný tovar, ktorého je možné jednoducho vyrobiť väčšie množstvo.
land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.

Žiadateľ musí uviesť v okienku 20 dovoznej licencie spracovaný produkt, ktorý sa má vyrobiť z obilnín.
the applicant must enter in box 20 of the import licence the processed product to be made from the cereals;

skÚŠobnÉ bankovky prostredníctvom skúšobných bankoviek sa malo zistiť, či je možné vyrobiť bankovky dostatočne jednotnej kvality.
differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes and fine-tuning the printing works » production equipment.

na základe dostupnej technológie je v súčasnosti možné z biomasy vyrobiť 120 ej energie.
on the basis of available technology it is currently possible to produce 120 ej of energy from biomass.

potravinovej kríze treba zabrániť prioritne, treba zvýšiť zásoby, preto treba viac vyrobiť a to treba riadne prefinancovať.
the prevention of a food crisis must become a priority. we must increase stocks and therefore boost production, which in turn will require proper refinancing.

informácie, ktoré preukazujú, že výrobné zariadenie dokáže vyrobiť ochraňované hodnoty eura, pre ktoré sa žiada akreditácia;
provide information showing that its production equipment is capable of producing the euro secure item(s) for which accreditation is sought;

keďže, zásadne, osivo určené na certifikáciu ako „certifikované osivo“ sa musí vyrobiť zo základného osiva;
whereas, in principle, seed which is intended for certification as "certified seed" must have been produced from basic seed;