Je was op zoek naar: vyrovnané (Slovaaks - Engels)

vyrovnané
cleared

vyrovnané;
uniform;

sú vyrovnané
cleared

vyrovnané platby;
settled payments;

schválené (vyrovnané)
approved (settled)

dlhy vyrovnané spoločnosťou pzl dębica
the debts settled by pzl dębica

príjmy a výdavky sú vyrovnané.
revenue and expenditure shall be in balance.

9zájomné a vyrovnané znižovanie ozbrojených síl
un resolution (0806)unification of germany (0816)united nations charter (0806)

príjmy a výdavky musia byť vyrovnané.
revenue and expenditure shall be in balance.

rozpočtové príjmy a výdavky sú vyrovnané.
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

plody musia byť vyrovnané z hľadiska veľkosti.
the fruit must be of uniform size.

riziká týkajúce sa výhľadu sú vo všeobecnosti vyrovnané
risks to the outlook are broadly balanced

pozície cds [53] boli vyrovnané alebo zabezpečené.
further, the cds [53] exposures have been settled or hedged.

2001 – výdavky platobných agentúr, ktorých účty sú vyrovnané
2001 — expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared

riziká v súvislosti s projektovanou infláciou sú celkovo vyrovnané.
risks to these inflation projections are broadly balanced.

poľsko predložilo potvrdenie o tom, že tieto dlhy boli vyrovnané.
poland provided confirmation that these debts had been settled.

vyrovnanÉ vÝdavky na opatrenie na rozvoj vidieka za rozpoČtovÝ rok 2006
cleared expenditure by rural development measure for exercise 2006

riziká v súvislosti so súčasnými prognózami inflácie sú celkovo vyrovnané.
the risks to the current inflation projections are broadly balanced.

"2. a) príjmy a výdavky strediska sú vyrovnané.
the revenue and expenditure shown in the centre's budget shall be in balance.

vyrovnanÉ vÝdavky podĽa jednotlivÝch opatrenÍ na rozvoj vidieka za rozpoČtovÝ rok 2005
cleared expenditure by rd measure for exercise 2005