Je was op zoek naar: vystopovateľnosti (Slovaaks - Engels)

poskytnúť opisné informácie o existujúcich systémoch vystopovateľnosti.
to provide information about existing traceability systems.

európski výrobcovia však musia dodržiavať právne predpisy eÚ11, týkajúce sa vystopovateľnosti použitých surovín.
however, producers in the eu must follow eu rules11 on the traceability of the raw materials that they use.

systém vystopovateľnosti, certifikácie a ochrana kvality olivového oleja a stolových olív pod dozorom vnútroštátnej správy.
the traceability system, the certification and protection of olive oil and table olives quality, under the authority of the national administrations.

oprávnené činnosti v oblasti vystopovateľnosti, osvedčovania a ochrany kvality olivového oleja a stolových olív sú tieto:
eligible activities in the area of traceability, certification and protection of the quality of olive oil and table olives are:

budeme vám nápomocní, pretože budeme musieť pracovať na vystopovateľnosti, sankciách voči páchateľom a bezpečnosti distribučného reťazca.
we will be there to help you because we are going to have to work on traceability, penalties for offenders and safety of the distribution chain.

tieto ciele bude podporovať výskum biobezpečnosti, koexistencie a vystopovateľnosti nových rastlinných systémov a výrobkov.
this will be supported through research into biosafety, co-existence and traceability of novel plants systems and products.

kedy sa rada prebudí v oblasti zdravotných následkov pre občanov európy a bude naliehať na brazíliu vo veci reálnej vystopovateľnosti, čo sa týka ich dobytka?
when is the council going to wake up to the health implications for the citizens of europe and press brazil for realistic traceability in respect of their livestock?

musí zabezpečiť zachovanie činnosti komunikačných sietí a obnovenia prerušených komunikácií a musí v sebe obsahovať všetky prvky vystopovateľnosti správ, ktoré sa môžu vyžadovať v ľubovoľnom čase.
it must ensure that operation of communication networks is maintained and that interrupted communications are restored, and that it possesses all the message traceability elements it may be required to have at any time.

fffis stm test specification traceability of test cases with specific transmission module fffis (fffis stm špecifikácia skúšok vystopovateľnosti skúšobných prípadov so špecifickým prenosovým modulom fffis)
fffis stm test specification traceability of test cases with specific transmission module fffis

fffis stm test specification traceability of testing the packets specified in the fffis stm application layer (fffis stm špecifikácia skúšok vystopovateľnosti skúšobných balíkov špecifikovaných v aplikačnej úrovni ffis stm)
fffis stm test specification traceability of testing the packets specified in the fffis stm application layer

zlepšenie vystopovateľnosti strelných zbraní predstavuje základný cieľ, pričom aj mimo Únie podnikáme kroky, opäť v rámci nástroja stability, zamerané na riešenie problémov vznikajúcich v dôsledku pozostatkov vojenských výbušnín a ručných zbraní v krízových oblastiach.
improving the traceability of firearms is a key objective, and externally - very briefly - we are also taking concrete steps outside the union to handle the problems arising from explosive remnants of war and small arms in crisis regions, again under the stability instruments.

v prípade, že sa analýza vykoná v rámci kontaminačného incidentu, potvrdenie duplicitnou analýzou sa môže vynechať v prípade, že sú vzorky, ktoré boli vybrané na analýzu, dané do súvislosti s kontaminačným incidentom prostredníctvom vystopovateľnosti.
in case the analysis is performed in the frame of a contamination incident, confirmation by duplicate analysis might be omitted in case the samples selected for analysis are through traceability linked to the contamination incident.

tento opis poskytne podrobnosti o organizačných, ľudských a technických zdrojoch pridelených na riadenie transferov a vývozov, o reťazci zodpovednosti v štruktúre podniku, o postupoch vnútorného auditu, o zvyšovaní povedomia a školeniach pre zamestnancov, o fyzických a technických bezpečnostných opatreniach, o vedení záznamov o transferoch a vývozoch a ich vystopovateľnosti.
this description shall provide details of the organisational, human and technical resources allocated to the management of transfers and exports, the chain of responsibility within the undertaking, internal audit procedures, awareness-raising and staff training, physical and technical security arrangements, record-keeping and traceability of transfers and exports.