Je was op zoek naar: vytvorené s (Slovaaks - Engels)

vytvorené
created

vytvorené:
character:

bude vytvorené
to be created

vytvorené% 1
created on %1

vytvorené tabuľky
created tables

vytvorené kanály pre obchod s kávou
established coffee trade channels

mori boli vytvorenÉ s cieĽom zohĽadniŤ hospodÁrsku situÁciu
created to take account of the structural social and economic

obaly, ak sú vytvorené s cieľom plnenia na mieste predaja
packaging, if designed and intended to be filled at the point of sale

podobné kontakty budú tiež vytvorené s novým kolektívom unice.
similar contacts will also be established with unice's new team.

existuje množstvo kvantitatívnych testov, ktoré boli vytvorené s cieľom vymedzenia trhov.
there are a number of quantitative tests that have specifically been designed for the purpose of delineating markets.

konzorcium, ktoré už bolo vytvorené s poprednými činiteľmi európskeho oceliarskeho priemyslu.
a consortium that has already been formed with the leading players in the european steel industry.

Štátne stratégie môžu byť vytvorené s použitím normovaných ukazovateľov a s pomocou skupín expertov.
country strategies can be developed with the use of standardised indicators and the assistance of expert groups.

gmes bolo vytvorené s cieľom zabezpečiť operatívne pozorovanie zeme v oblastiach životného prostredia a bezpečnosti nad rámec operatívnej meteorológie.
gmes was conceived to ensure operational earth observation in environmental and security domains beyond operational meteorology.

rovnako ako vnútroštátne predpisy v oblasti trestného práva, musia byť právne predpisy eÚ vytvorené s osobitnou starostlivosťou.
as in national law, eu criminal law legislation must be carefully considered.

siete ako eave, ace, cartoon, ktoré boli vytvorené s podporou programu media, teraz predstavujú nosnú štruktúru európskej kinematografie.
networks such as eave, ace, cartoon, created with media support, now constitute the backbone of the european cinema industry.

lepšie komunikačné kanály vytvorené s komisiou, členskými štátmi a medzinárodnými organizáciami s cieľom zlepšiť komunikáciu a koordináciu v rámci reformného úsilia a
enhanced channels of communication established with the commission, member states and international organisations in order to improve communication and coordination of reform efforts; and

siete ako eave, ace, cartoon, ktoré boli vytvorené s podporou programu media, teraz predstavujú nosnú štruktúru európskej kinematografie.
networks such as eave, ace, cartoon, created with media support, now constitute the backbone of the european cinema industry.

inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia totiž nie sú typické finančné inštitúcie vytvorené s cieľom dosahovať zisk, ale subjekty, ktoré kontrolujú zamestnávatelia aj zamestnanci.
after all, iorps are not typical financial institutions geared to profit-making, but organisations monitored by employers and employees.

dlhopisy na projekty eÚ by boli vytvorené s cieľom odstrániť tieto nedostatky a poskytnúť dostatočnú dôveru, ktorá by umožnila pritiahnuť podporu potrebnú pre veľké investičné projekty.
eu project bonds would be designed to plug this gap, to give sufficient confidence to allow major investment projects to attract the support they need.

zoskupenia vzájomne závislých projektov spoločného záujmu boli vytvorené s cieľom identifikovať všetky tie projekty, ktoré sú potrebné na riešenie rovnakých úzkych miest za hranicami štátov a ktoré vytvárajú v prípade spoločnej realizácie synergie.
clusters of interdependent projects have been formed to identify those projects which are all needed to address the same bottleneck across country borders and which provide synergies if realised together.