Je was op zoek naar: vytvorenie vlastného prehľadu (Slovaaks - Engels)

pravda je, že i nám ako poslancom európskeho parlamentu trvalo vytvorenie vlastného štatútu dlho.
the truth is that as meps it has taken us a long time to have our own statute.

toto zrejme nemôže byť spoľahlivý právny základ pre okamžité vytvorenie vlastného konceptu práv menšín v acquis communautaire.
this probably cannot be a solid legal ground for immediately building our own minority rights concept in the acquis communautaire.

použite systém na správu obsahu nebula cms na vytvorenie vlastného informačného webového sídla vytvoreného z vašich noviniek, udalostí a blogových príspevkov.
use nebula’s cms to create your own informative website made up of your news, events and blog entries.

keď hovoríme o európskej koordinácii, mali by sme mať na mysli vytvorenie vlastného anticyklického riadenia, spoločné smerovanie, posilnenie boja proti daňovým únikom a daňovým rajom a vzájomné prepojenie vnútroštátnych plánov.
when we talk about european coordination, we should be thinking of having our own counter-cyclical governance, moving together and in the same direction, stepping up the fight against evasion and tax havens and linking national plans together.

podľa nemeckého združenia výrobcov sladu sa v najbližšom období výrazne zníži objem vývozu zo spoločenstva do tradičných vývozných krajín ako štáty združenia mercosur a rusko, resp. ukrajina. hlavnou príčinou tohto vývoja sú vytvorenie vlastného sladového priemyslu a snaha o ochranu vlastného trhu pred dovozom.
according to the german maltsters' association, exports from the community to traditional sales areas such as the mercosur countries and russia/ukraine will decline markedly due to the development of an own malting industry and protection against imports.