Je was op zoek naar: vytvoriť nový vlastný prehľad (Slovaaks - Engels)

vytvoriť nový
& create new

vytvoriť nový štýl
create new style

vytvoriť nový plán.
create a new schedule.

vytvoriť nový priečinok
create new folder

vytvoriť nový záznam...
create new entry...

vytvoriť nový slovník:
create new dictionary:

vytvoriť nový typ súboru
create new file type

vytvoriť nový bod 1.8
create a new point 1.8:

vytvoriť nový odkaz na:
create a new link to:

vytvoriť nový priečinok záložiek
create new bookmark folder@title:window

nemôžem vytvoriť nový súbor.
click this button to create a new folder.

vytvoriť nový priečinok v:% 1
create new folder in: %1

vytvoriť nový priečinok pre záložky
create new bookmark folder

vytvoriť nový album v "% 1"
create new album in "%1"

nepodarilo sa vytvoriť nový odkaz:
failed to create a new link:

nemôžem vytvoriť nový súbor.qfile
cannot create memory segment for file%1

vytvoriť nový priečinok záložiek v%1
create new bookmark folder in%1@label:textbox

vytvoriť nový projekt s prázdnou databázou
new blank database project

vytvoriť nový meta kontakt pre tento kontakt
change the display name used for this contact

vytvoriť nový podpriečinok v aktuálne zvolenom priečinku
create a new subfolder under the currently selected folder