Je was op zoek naar: vzrastajúcemu (Slovaaks - Engels)

boj proti vzrastajúcemu extrémizmu v európe (rozprava)
combating the rise of extremism in europe (debate)

nasleduje vyhlásenie komisie o boji proti vzrastajúcemu extrémizmu v európe.
the next item is the commission statement on combating the rise of extremism in europe.

vzhľadom na túto situáciu som sa zdržal hlasovania o uznesení o boji proti vzrastajúcemu extrémizme v európe.
in view of this situation, i abstained from the vote on the resolution on combating rising extremism in europe.

Šírenie raketových technológií je ďalším prvkom, ktorý prispieva k nestabilite a európu by mohlo vystaviť vzrastajúcemu riziku.
the spread of missile technology adds a further element of instability and could put europe at increasing risk.

musíme sa dostať k podstate problému: vzrastajúcemu ovládaniu hospodárstva finančným kapitálom a vzrastajúcej miere finančných špekulácií a následnému úniku výrobných investícií.
we have to tackle the root of the problem: the increasing control of the economy by finance capital and the increasing level of financial speculation, with the consequent flight of productive investment.

skôr ako sa tak stane, je však rozhodne nevyhnutné, aby čo najviac mojich kolegov poslancov zajtra hlasovalo za prijatie stanoviska parlamentu k boju proti vzrastajúcemu extrémizmu.
in any case, in order to do this it is necessary that as many of my fellow members as possible vote yes tomorrow on the parliament's position on the fight against rising extremism.

ak chcete bojovať proti vzrastajúcemu extrémizmu v európe, skôr ako neuvážene prijmete ďalšie obmedzujúce predpisy, ktoré spoľahlivo plodia extrémizmus, zamyslite sa nad jeho príčinami.
if you want to combat rising extremism in europe, look at its causes before you rush into yet more legislation which only restricts; it breeds extremism.

keďže, napriek vzrastajúcemu zbližovaniu, stále pretrvávajú rozdiely medzi platnými ustanoveniami členských štátov o praktickej úprave a postupoch takýchto prepúšťaní a opatreniami zameranými na zmiernenie dôsledkov prepustenia pre pracovníkov;
whereas, despite increasing convergence, differences still remain between the provisions in force in the member states concerning the practical arrangements and procedures for such redundancies and the measures designed to alleviate the consequences of redundancy for workers;

včera sme diskutovali takmer dve hodiny o boji proti vzrastajúcemu extrémizmu a o konečnom znení uznesenia, ktoré sa opiera o liberálne iniciatívy, ale, samozrejme, sme podrobne preštudovali a zohľadnili aj návrhy a žiadosti všetkých skupín.
yesterday we spoke for nearly two hours about the fight against the rise of extremism and the final text of the resolution that is based on liberal initiatives, but of course we have throughout taken into account the ideas and requests of all the groups.

projekt, ktorý dnes vyžaduje našu podporu, je najmä televízna stanica belsat, ktorá počas posledných dvoch rokov vysiela jediný kanál v bieloruštine, ktorý umožňuje prístup k necenzurovaným informáciám o situácii v krajine, a teší sa vzrastajúcemu záujmu medzi bielorusmi.
a project which, today, demands our support is, in particular, the television station belsat, which has, for two years, been broadcasting the only belarusian-language channel giving access to uncensored information about the situation in the country, and is enjoying growing interest among belarusians.