Je was op zoek naar: webe (Slovaaks - Engels)

diskusia na webe
web discussion

vyhľadávať na webe '%1'
search web for '%1'

umiestnenie vášho aktuálneho súboru na webe
the location of your up-to-date file on the web

hľadať na webe, ak stránka nebola nájdená
search web when site not found

nová identita inštitúcií na webe má symbolický význam.
the new web identity of the institutions is symbolic.

európske inštitúcie oslávia deň európy 9. mája novou identitou na webe
european institutions’ new web identity to celebrate europe day, 9 may.

ako aj občania prijali doménu .eu za svoju značku prítomnosti na webe.
think tanks as well as citizens have all adopted .eu to mark their web presence.

medzinárodná porota vyberie tri návrhy, o ktorých bude môcť verejnosť hlasovať na webe.
an international jury will select three proposals to be put to a public vote via the web.

obsah európskej digitálnej knižnice sa zdvojnásobil, eÚ však nemá spoločné riešenie otázky autorských práv na webe
europe's digital library doubles in size but also shows eu's lack of common web copyright solution

cloud computing sa v súčasnosti už intenzívne využíva, napríklad pri emailových službách založených na webe.
cloud computing is already used widely, for example for web-based e-mail services.

skúšobná prevádzka zasadnutí na webe sa začne v prvej polovici roka a jej účelom je odskúšať možné výhody tohto prístupu.
a pilot exercise for web meetings will run during the first half of 2006 to examine the potential benefits of this approach.

potom sa na webe budú vytvárať služby na zabezpečenie anonymity, práve tak, ako sa to práve deje v bankovom sektore.
then anonymisation services are created on the web, just as now in the banking sector.

hodnotenie navrhuje, aby sa na šírenie osvedčených postupov vynaložilo viac úsilia a zdrojov, napríklad prostredníctvom prehľadávateľných databáz založených na webe.
the evaluation suggests that more efforts and resources be allocated to the dissemination of best practises, for example via searchable web based databases.

znamená to, že odteraz môžu využívať túto doménu na šírenie vlastnej identity na webe, čo bolo umožnené občanom eÚ od 7. apríla 2006.
it means that they can now use this domain to project their own web identity, as eu citizens have been able to do since 7 april 2006.

aj naďalej utlmuje infláciu pri ešte vždy klesajúcich cenách väčšiny štandardných komunikácií (ako sú telefonické hovory alebo surfovanie na webe).
it continues to dampen inflation, with prices of most standard communications (like phone calls or surfing the web) still falling.

tento program vytvára koláže z náhodných obrázkov zozbieraných z www. nájde ich pomocou náhodného hľadania na webe. potom ich stiahne. dokáže aj používať program 'vidwhacker', ktorý vyzerá naozaj výborne. (uvedomte si, že väčšina obrázkov, ktoré nájde, obvykle nie sú obrázky, ale nejaký text. je to dost smutné.) napísal jamie zawinski.
this program makes collages out of random images pulled off of the world wide web. it finds these images by doing random web searches, and then extracting images from the returned pages. it can also be set up to filter the images through the `vidwhacker'program, above, which looks really great. (note that most of the images it finds are text, and not pictures. this is because most of the web is pictures of text. which is pretty sad.) written by jamie zawinski.