Je was op zoek naar: zárodkový (Slovaaks - Engels)

zárodkový kapitál
seed capital

zárodkový a plodový vývoj
embryo-fetal development

plodnosť a predčasný zárodkový (embryonálny) vývoj
fertility and early embryonic development

obmedzenie pre zárodkový kapitál, štartovací kapitál a kapitál na rozširovanie
restriction to seed, start-up and expansion financing

‚kapitál pre počiatočnú etapu‘ zahŕňa zárodkový a štartovací kapitál;
“early-stage capital” means seed and start-up capital;

budú vypracované aj ďalšie inovatívne finančné nástroje, ktoré poskytnú zárodkový kapitál a nový kvalitatívny štandard financovania, ktorého cieľom je prilákať investície tretích osôb.
qualified experts with at least five years of relevant professional experience can register their interest on the iee website.

‚zárodkový kapitál‘ znamená financovanie poskytované na skúmanie, posúdenie a vypracovanie počiatočnej koncepcie. predchádza etape začatia činnosti;
“seed capital” means financing provided to study, assess and develop an initial concept, preceding the start-up phase;

európska investičná banka: komisia v rámci nástroja na prepájanie európy poskytla eib zárodkový kapitál, aby táto mohla vďaka svojmu úverovému ratingu aaa cielene financovať projekty širokopásmového pripojenia.
european investment bank: the commission has provided seed money for the eib, as part of its connecting europe facility, to deliver tailored financing for broadband projects, backed by the banks aaa credit rating.

pri opatreniach zacielených na zárodkový kapitál bude dozorný orgán s ohľadom na výraznejšiu úroveň trhového zlyhania, ktorá je v tejto etape citeľná, pozitívne hodnotiť priamu alebo nepriamu účasť anjelov podnikania v investíciách v zárodkovom štádiu.
for measures targeting seed capital, in view of the more pronounced level of market failure that can be perceived in this phase, the authority will consider positively the direct or indirect involvement of business angels in investments in the seed stage.

zahŕňajú opatrenia rizikového kapitálu na investovanie do msp v etape financovania počiatočného rozvoja (zárodkový kapitál, rozbiehanie nového projektu alebo podniku) a etape rozvojového financovania.
they cover risk capital measures for investment in smes in their early (seed, start-up) and expansion stages.

opatrenia, ktorými sa poskytuje zárodkový kapitál malým podnikom, pri ktorých možno predpokladať i) menšiu alebo žiadnu účasť súkromných investorov a/alebo ii) prevahu dlhových investičných nástrojov nad vlastným kapitálom a kvázi vlastným kapitálom
measures providing seed capital to small enterprises which may foresee (i) less or no private participation by private investors, and/or (ii) predominance of debt investment instruments as opposed to equity and quasi-equity