Je was op zoek naar: zásobovaní (Slovaaks - Engels)

dočasné ťažkosti v zásobovaní
temporary difficulties in supply

oligopoly pri zásobovaní surovinami;
oligopolies in the supply of raw materials

lodné služby pri príbrežnom zásobovaní
offshore supply ship services

riadenie vonkajšej závislosti na zásobovaní energiou;
management of external dependence as regards energy supply

situáciu v zásobovaní v každom členskom štáte,
the supply situation in each member state,

orgán schváli zmluvu o zásobovaní nemocnice liekmi
approval shall be given where it is established

akvakultúra má rastúci podiel na zásobovaní európskeho trhu.
aquaculture supplies an increasingly large share of the european market.

mesaČnÝ dotaznÍk o situÁcii v zÁsobovanÍ spoloČenstva energiou
monthly questionnaire on the oil supply situation in the community

môže sa uplatňovať v práci, zásobovaní alebo službách.
it can be implemented in a work, a supply or a service.

miestom zmluvného plnenia spočívajúceho v zásobovaní je sídlo nemocnice.
the place of performance of the contractual supplies shall be the address of the hospital.

stanovenie miery a výšky pomoci pri zásobovaní zo strany spoločenstva.
the rate and amount of aid for supply from the community.

keďže spoločenstvo je v zásobovaní uhľovodíkmi prevažne závislé od dovozu;
whereas the community largely depends on imports for its hydrocarbon supply;

pri spoľahlivom zásobovaní energiou je dôležité zabezpečiť spokojnosť dodávateľa i kupujúceho.
one important component of a reliable energy supply is to ensure that both the supplier and buyer are satisfied.

eÚ je najväčším svetovým dovozcom energie23, zraniteľná krízami v zásobovaní.
the eu is the largest energy importer in the world23, vulnerable to supply shocks.

manažment výpadkov dodávok je prínosom k dosiahnutiu stability v zásobovaní.
congestion management helps to secure a stable supply.

1.8 ehsv podporuje opatrný prístup pri rozhodovaní o budúcom zásobovaní energiou.
1.8 the eesc supports a careful approach to future choices.

keďže ropa a výrobky z nej nadobúdajú zvýšený význam pri zásobovaní spoločenstiev zdrojmi energie;
whereas crude oil and petroleum products are of increasing importance in providing the community with supplies of energy;

platnosť osvedčení by mala byť časovo obmedzená, aby sa podporilo rýchle zlepšenie situácie v zásobovaní.
the validity of the certificates should be limited in time to encourage a fast improvement of the supply situation.

táto situácia sa vyskytuje najmä v prípade výrobkov používaných pri zásobovaní lodí a lietadiel.
this situation arises particularly in the case of products used in supplying ships and aircraft.

komisia/nemecko nosť, že zmluvu o zásobovaní môže uzavrieť s nemeckou nemocnicou len miestny farmaceut.
commission v germany products, but solely the fact that only a local pharmacist can enter into a supply contract with a german hospital.