Je was op zoek naar: začiatočnej (Slovaaks - Engels)

začiatočnej investície
initial investment

hodnotenie začiatočnej dávky
initiation dose assessment

aké informácie sú skutočne potrebné v začiatočnej fáze,
what information is actually needed for the initial phase,

počas začiatočnej liečby sa krém aplikuje dva krát denne.
during initial treatment apply the cream twice daily.

u starších pacientov nie je potrebná úprava začiatočnej dávky.
no adjustment of the initial dose is required for elderly patients.

ak je to možné, príprava mala byť už súčasťou začiatočnej fázy.
as far as possible the preparation should already be part of the initial phase.

podľa začiatočnej vírusovej záťaže (počet kópií/ml)
by baseline viral load (copies/ml)

dôsledne dodržujte pokyny svojho lekára týkajúce sa začiatočnej dávky.
follow your doctor’s instructions for the starting dose carefully.

nie je potrebná úprava začiatočnej dávky rasilezu hct u starších pacientov.
no initial dose adjustment of rasilez hct is required in elderly patients.

vedecké výbory pomáhajú komisii a v začiatočnej fáze prispievajú k určovaniu:
the scientific committees shall assist the commission and contribute to identifying at an early stage:

Členenie podľa pôvodnej splatnosti, výpovednej lehoty alebo začiatočnej fixácie sadzby
breakdown by original maturity, notice period or initial rate fixation

celým sedadlom otočte o 180°, aby ste sa vrátili do začiatočnej polohy.
rotate the whole seat for 180° to return to the starting position.

predpokladalo sa tiež, že počet zamestnancov sa bude pomerne rýchlo zvyšovať v začiatočnej fáze.
it has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start-up phase.

otáčky rotujúcich brzdiacich povrchov musia zodpovedať začiatočnej rýchlosti vozidla 50 km/h.
the speed at which the braking surfaces rotate must correspond to an initial vehicle speed of 50 km/h.

ako interpretovať výsledky vyhodnotenia začiatočnej dávky lieku bronchitol ako vyhovujúce, neúspešné alebo neúplné.
how to interpret the results of the bronchitol initiation dose assessment as pass, fail or incomplete.

4.9 v začiatočnej fáze pochádzajú finančné prostriedky najčastejšie od príbuzných a priateľov.
4.10 more often than not, funding for the start up phase comes from family and friends.

posudzovanie vplyvu bezpečnosti cesty sa vykonáva v začiatočnej etape plánovania predtým, ako sa projekt infraštruktúry schváli.
the road safety impact assessment shall be carried out at the initial planning stage before the infrastructure project is approved.

mikropodniky v začiatočnej fáze aj vo fáze rozvoja, najmä mikropodniky, ktoré zamestnávajú osoby uvedené v písmene i);
micro-enterprises in both start-up and development phase, especially micro-enterprises which employ persons as referred to in point (i);

Úvery bez fixácie úrokovej sadzby sa zaraďujú ako "pohyblivá sadzba" do kategórie začiatočnej fixácie sadzby do jedného roka.
loans without any interest rate fixation shall be included as "floating rate" in the category of up to one year initial rate fixation.

„významné zvýšenie kapacity“ je významné zvýšenie začiatočnej inštalovanej kapacity podzariadenia, pri ktorom nastanú všetky nasledujúce skutočnosti:
‘significant capacity extension’ means a significant increase in a sub-installation’s initial installed capacity whereby all of the following occur: