Je was op zoek naar: začne (Slovaaks - Engels)

% 1 začne.
%1 will start off.

začne novú hru
start a new game

začne hru odznova
restart the game

kolotoč sa začne.
the rollercoaster will start.

začne vzlet alebo
commence take-off; or

začne dlhodobý proces.
it will begin a long-term process.

program ims sa začne:
the ims programme will commence on:

reakcia sa začne pridaním
start reaction by addition of

hneď po tom začne fungovať.
it will become operational immediately thereafter.

táto lehota začne plynúť:
the period shall begin:

akcia sa začne v roku 2009.
the action will start in 2009.

komisia ich začne v roku 2007:
they will be launched by the commission starting in 2007:

začne rozhovor s vybraným kontaktom.
start a chat with the selected contact.

chemikália začne podliehať postupu pic;
the chemical has become a chemical subject to the pic procedure;

vaša liečba začne vo forme infúzie
your treatment will be started as an infusion

po zapnutí homogenizátora sa začne ohrev.
when the blender is switched on, heating will start.

fórum začne fungovať 18. októbra 2004.
the forum shall take up its duties on 18 october 2004.

po začatí konania komisia začne prešetrovanie.
following the initiation of the proceeding, the commission shall commence an investigation.

toto políčko sa začne slovom "poznámky".
this box shall begin with the word 'remarks'.