Je was op zoek naar: zabezpečiť radiačnú ochranu (Slovaaks - Engels)

odborník na radiačnú ochranu
radiation protection expert

(ssss) odborníkov na radiačnú ochranu;
(c) radiation protection experts;

konzultácie s odborníkom na radiačnú ochranu
consultations with radiation protection expert

(aaaaaaaa) odborníkov na radiačnú ochranu;
(aaaaaaaa) radiation protection experts;

Úradník pre radiačnú ochranu podlieha priamo podniku.
the radiation protection officer shall report directly to the undertaking.

(ggggggggg) spolupráca s odborníkom na radiačnú ochranu.
(ggggggggg) liaising with the radiation protection expert.

poradenstvo odborníka na radiačnú ochranu zahŕňa, ale neobmedzuje sa iba na:
the advice of the radiation protection expert shall cover, but not be limited to, the following:

v závislosti od charakteru postupu môžu úlohy úradníka pre radiačnú ochranu zahŕňať:
depending on the nature of the practice, the tasks of the radiation protection officer may include the following:

podnik je zodpovedný za posúdenie a vykonávanie opatrení na radiačnú ochranu ožiarených pracovníkov.
the undertaking shall be responsible for assessing and implementing arrangements for the radiation protection of exposed workers.

podnik je zodpovedný za vykonávanie týchto povinností po konzultácii s odborníkom na radiačnú ochranu.
the undertaking shall be responsible for implementation of these duties following consultations with the radiation protection expert.

(kkkkk) dohľadu nad lekárskymi rádiologickými zariadeniami, pokiaľ ide o radiačnú ochranu;
(d) the surveillance of the medical radiological installations with regard to radiation protection;

Členské štáty vyžadujú, aby podniky poskytli úradníkom pre radiačnú ochranu prostriedky potrebné na vykonávanie ich povinností.
member states shall require undertakings to provide the radiation protection officers with the means necessary for them to carry out their duties.

každý členský štát bude žiadať, aby boli zodpovedným útvarom dané k dispozícii prostriedky potrebné pre náležitú radiačnú ochranu.
each member state shall require that the means necessary for proper radiation protection are placed at the disposal of the units responsible.

pri práci s rádioaktívnymi látkami sa musia dodržiavať miestne preventívne bezpečnostné predpisy pre radiačnú ochranu a pre prácu s odpadmi.
local regulations for radioactive materials must be applied in the radiation protection precautions and waste disposal.

vo vhodných prípadoch môže úlohu odborníka na radiačnú ochranu vykonávať skupina špecialistov, ktorí majú spolu potrebné odborné znalosti.
where appropriate, the task of the radiation protection expert may be carried out by a group of specialists who together have the necessary expertise.

reakcia orgánov na radiačnú ochranu bola kladná a herca nevzniesla žiadnu dôležitú otázku vyzývajúcu k zmenám v prístupe.
the response of the radiation protection authorities was positive, and herca did not raise any important issue calling for changes in the approach.

na vykonávaní úloh uvedených v odseku 1 sa podieľajú odborníci na radiačnú ochranu a v príslušných prípadoch úradníci pre radiačnú ochranu.
radiation protection experts and, as appropriate, radiation protection officers shall be involved in the performance of the tasks referred to in paragraph 1.

popri orgáne pre radiačnú ochranu a orgáne pre kontrolu šírenia jadrového materiálu je potrebný aj administratívny orgán pre jadrovú bezpečnosť v európe.
an administrative authority responsible for nuclear safety in europe is also needed, alongside those for radiation protection and nuclear proliferation monitoring.

jadrovú bezpečnosť, nakladanie s rádioaktívnym odpadom a vyhoreným palivom, vyraďovanie reaktorov z prevádzky, radiačnú ochranu vrátane pripravenosti a reakcie na núdzové situácie;
nuclear safety, radioactive waste and spent fuel management, decommissioning, radiation protection including emergency preparedness and response;

Členské štáty rozhodnú o tom, v ktorých postupoch je potrebné určiť úradníka pre radiačnú ochranu na vykonávanie úloh radiačnej ochrany v rámci podniku.
member states shall decide in which practices the designation of a radiation protection officer is necessary to perform radiation protection tasks within an undertaking.