Je was op zoek naar: zaistené (Slovaaks - Engels)

zaistené fondy
hedge funds

cenné papiere zaistené aktívami.
asset-backed securities.

zaistené prijaté hotovostné pôžičky:
secured cash borrowings:

kanály sú vhodne zaistené a vystužené;
the ducts are suitably supported and stiffened;

.1.2 sú vhodne zaistené a vystužené;
.1.2 the ducts are suitably supported and stiffened;

pokrytie podlahy musí byť tiež zaistené na mieste.
floor coverings shall also be secured in place.

zaistené na účely zabezpečenia takejto platby alebo
has been arrested to secure such payment, or

zaistené sumy presahujúce výšku antidumpingových ciel budú odpustené.
the amounts secured in excess of the amount of the definitive anti-dumping duties shall be released.

to bude zaistené v nariadení, ktorým sa určí vfr.
this will be ensured in the regulation laying down the mff.

i zhabané, prepadnuté alebo zaistené exempláre [1]
i confiscated or seized specimens [1]

mnohé štátne programy sú zaistené na priebežnom základe:
many state plans are funded on a pay-as-you-go basis:

byť zaistené takým spôsobom, aby ostali vo vodorovnej polohe.
be secured in such a manner that they will remain horizontal.

financovanie účtu je zaistené dlhodobými alebo inými vhodnými zmluvami.
the funding of the account is secured through long-term or other appropriate contracts.

účelovo vytvorený subjekt, ktorý drží cenné papiere zaistené aktívami
asset-backed commercial paper conduit

štátne a štátom zaistené záruky uvedené v článku 215 ods. 2.
state and state-reinsured guarantees referred to in article 215(2).

mohli byť takto zaistené, ale bola zložená kaucia alebo iná zábezpeka,
could have been so arrested, but bail or other security has been given;

zaistené fondy hľadajú investičné príležitosti súvisiace s udalosťami vo firmách.
hf seek out investment opportunities surrounding corporate events.

nedostatočné pripevnenie ovládacieho zariadenia na hriadeli ventilu alebo nedostatočne zaistené teleso ventilu
control insecure on valve spindle or valve unit insecure

programy so stanovenými požitkami môžu byť nezaistené, alebo môžu byť úplne alebo čiastočne zaistené.
defined benefit plans may be unfunded, or they may be wholly or partly funded.

prijaté hotovostné pôžičky zabezpečené kolaterálom/zaistené prijaté hotovostné pôžičky – inak:
collateralised/secured cash borrowing — via other: