Je was op zoek naar: zaoberať sa (Slovaaks - Engels)

zaoberať sa vzdelávaním prisťahovalcov.
managing immigration education.

zaoberať sa násilím medzi komunitami.
the need to deal with inter-communal violence.

je potrebné zaoberať sa touto otázkou.
this needs to be addressed.

taktiež je však potrebné zaoberať sa obsahom.
however, such forums depend on content.

pritom je potrebné zaoberať sa mnohými faktormi.
a broad range of factors needs to be addressed.

je potrebné zaoberať sa týmito všeobecnými prioritami:
the following general priorities should be addressed:

dôležité je zaoberať sa aj budúcim riadením programov.
moreover, it is important to further reflect on the future governance of the programmes.

kvôli tomu je potrebné zaoberať sa nasledujúcimi otázkami:
in order to achieve this, the following issues need to be addressed:

zaoberať sa treba aj súčasnými problémami s prístupom.
existing access problems must also be addressed.

je taktiež potrebné zaoberať sa možnosťami liečby obezity28.
obesity treatment options need also to be addressed28.

za týchto okolností nie je potrebné zaoberať sa aspektmi ujmy.
in these circumstances, the injury aspects do not need to be addressed.

je preto mimoriadne dôležité zaoberať sa mylnými názormi spotrebiteľov.
it is therefore particularly important that consumer misapprehensions are dealt with.

je potrebné zaoberať sa otázkami zadlžených krajín a migrácie.
the need to tackle the issue of countries in debt and the issue of migration.

bolo by však potrebné zaoberať sa aj nevedeckými kvalifikovanými pracovnými miestami.
however, non-scientific skilled jobs are also worthy of attention.

cieľom týchto zasadnutí je zaoberať sa referenčným rámcom stanoveným gr mare.
these meetings are organised in order to address terms of reference specified by dg mare.

je potrebné zaoberať sa sociálnymi a pracovnými výhodami a rizikami1.“
the social and labour-related benefits and risks must be addressed1.

zaoberať sa pretrvajúcimi nedostatkami v albánskych právnych predpisoch súvisiacich s azylom.
address the remaining gaps in albania's asylum-related legislation.

spoločenstvo uznáva potrebu zaoberať sa týmito novými výzvami vo svojich politikách.
the community acknowledges the need to tackle these new challenges in the framework of its policies.

bolo by potrebné zaoberať sa rôznymi vývojovými štádiami/životným cyklom mikroorganizmu.
the various development stages/life cycle of the micro-organism should be addressed.

chrániť zdravie spotrebiteľov a zaoberať sa osobitnými požiadavkami spotrebiteľov na informácie;
protect consumers' health and address specific consumer demands for information;