Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
náhle zaspávanie
sexual desire a
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zaspávanie/náh ly nástup spánku,
attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disordersa (incl.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
náhle zaspávanie bez akýchkoľvek varovných príznakov
falling asleep suddenly without warning
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pavosť, náhle zaspávanie bez akýchkoľvek varovných príznakov, ťažkosti so zaspávaním, poruchy spánku, neobvyklé sny,
leepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menej časté vedľajšie účinky (vyskytujúce sa u 1 z 1 000 až 1 zo 100 pacientov) • alergická reakcia • strata chuti do jedla, znížená chuť do jedla • náhle zaspávanie bez akýchkoľvek varovných príznakov, psychotické poruchy vrátane neobvyklého vnímania reality a neobvyklého správania (paranoidná psychóza), nezvyčajné nutkanie vykonávať určité škodlivé činnosti vrátane nadmerného hrania hazardných hier, opakovaného vykonávania nezmyselných činností a zvýšenej chuti na pohlavný styk, úzkosť, poruchy spánku, desivé sny, dezorientácia, • mdloba, mdloba z dôvodu poklesu krvného tlaku, spomalenie pohybu alebo kŕče rozšírené v určitých svalových skupinách, zvýšená spavosť, pocit únavy alebo straty energie (letargia), znížená koncentrácia, strata pamäti, znížená citlivosť alebo pálenie, zmena vnímania chuti jedla a nápojov, poruchy rovnováhy, tras • poruchy videnia, ako napríklad videnie farieb alebo svetiel alebo rozmazané videnie • pocit závrate alebo krútenia hlavy (vertigo) • poruchy srdcového rytmu, zrýchlená činnosť srdca, pocit búšenia srdca (palpitácie) • nízky alebo vysoký krvný tlak • kašeľ, čkanie, sťažené dýchanie • žalúdočná nevoľnosť a bolesti brucha • celkové svrbenie, vyrážky na koži, podráždená pokožka • opuch kĺbov • neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekcie • neschopnosť správne chodiť, abnormálne pocity, zvýšenie hmotnosti.
186 • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.