Je was op zoek naar: zaznamenaniu (Slovaaks - Engels)

pacienti si môžu prilepiť štítok z liekovky do denníka kvôli zaznamenaniu čísla šarže alebo vedľajších účinkov.
patients can affix one of the peel- off labels found on the vial to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.

zaznamenaniu výdavku predchádza rozhodnutie o financovaní prijaté komisiou alebo orgánmi, na ktoré komisia delegovala príslušné právomoci.
the commitment of expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the commission or by the authorities to which powers have been delegated by the commission.

môžete použiť jeden z odlepiteľných štítkov z injekčnej liekovky kvôli zaznamenaniu čísla šarže do denníka alebo pre hlásenie vedľajších účinkov.
you can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.

komisia vyzýva radu k zaznamenaniu výsledkov dosiahnutých pri zavedení rámca európskej spolupráce v oblasti mládeže.
the commission calls on the council to recognise the results achieved so far in the area of european cooperation in the youth field.

stanovuje sa výnimka pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorých vstup podlieha zaznamenaniu do systému vstup/výstup a ktorí sú držiteľmi elektronického cestovného dokladu.
an exception is foreseen for third country nationals whose entry is subject to a registration into the ees and who hold an electronic travel document.

preto v prípade, že výrobca zvukových záznamov neuverejní zvukový záznam, ktorý by sa bez predĺženia lehoty stal verejným vlastníctvom, práva k zaznamenaniu výkonu sa vrátia výkonnému umelcovi na základe jeho vlastnej žiadosti a práva k zvukovému záznamu zaniknú.
therefore, if a phonogram producer does not publish a phonogram, which, but for the term extension, would be in the public domain, the rights in the fixation of the performance shall, upon his request, revert to the performer and the rights in the phonogram shall expire.

ak cestovný doklad obsahuje podobu tváre zaznamenanú na čipe, overenie zaznamenanej podoby tváre, okrem prípadov, keď ide o štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorých vstup a výstup podliehajú zaznamenaniu v systéme vstup/výstup [článok 8 ods. 3 písm. a) bod i) a článok 8 ods. 3 písm. g) bod i)],
if their travel document contains a facial image recorded in the chip, verification of the recorded facial image, except for third country national whose entry or exit is subject to a registration in the ees (articles 8(3)(a)(i) and 8(3)(g)(i));