Je was op zoek naar: zdvorilo vás žiadam o (Slovaaks - Engels)

Žiadam o
i request

Žiadam o klesanie.
i require descent

Žiadam o pristátie na
i request to land at

a o to vás žiadam.
that is what i am asking you.

takže vás na zajtra žiadam o podporu.
so, tomorrow, i am asking for your support.

všetkých vás žiadam, aby ste o tom porozmýšľali.
i would ask you all to think about that.

Žiadam o okamžité prerušenie rokovaní.
i demand that the negotiations are broken off immediately.

z týchto dôvodov vás žiadam o podporu tejto dohody.
for all these reasons i ask you to support this agreement.

dôrazne vás žiadam, aby ste to urobili.
i would strongly ask you to do that.

Žiadam o započítanie (ak je to relevantné):
i wish to claim the following credits (if applicable):

naliehavo vás žiadam, aby ste žiadosť o vrátenie veci výboru zamietli.
i would urge you to reject the referral back to committee.

týmto žiadam o uvedené povolenie/potvrdenie.
i hereby apply for the permit/certificate indicated above.

naliehavo vás žiadam, tento most nesmieme spáliť.
this is a bridge which, i urge you, we must not burn.

samozrejme vás žiadam, aby ste za ne zajtra hlasovali.
it is the latter, of course, that i shall be asking you to vote for tomorrow.

(el) pán komisár, presne o to vás žiadam.
(el) commissioner, that is precisely what i am asking you.

preto vás žiadam o rešpektovanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré boli dnes predložené.
my plea is: please, respect the amendments that have been put today.

týmto žiadam o vyššie uvedené povolenie/potvrdenie.
i hereby apply for the permit/certificate indicated above.

naliehavo vás žiadam, aby ste neprivierali jedno oko, a kolegov poslancov žiadam o to isté.
i urge you not to be blind in one eye and i urge my colleagues likewise.

preto vás žiadam, aby ste tento dodatok začlenili do uznesenia.
i therefore ask you to accept this addition to our resolution.

Čo však nevyhnutne potrebujeme, je podnikateľský plán, o ktorý vás žiadam.
however, we badly need a business plan, and that is what i am asking you for.