Je was op zoek naar: zmysel pre (Slovaaks - Engels)

má to zmysel pre každého
close the gender pay gap it makes sense for everyone

musíme mať zmysel pre zodpovednosť.
we must have a sense of responsibility.

aký to má zmysel pre občana?
what use is that to a citizen?

zmysel pre obchod, ekologické cítenie
combining business sense with ecology

každý však musí prejaviť svoj zmysel pre zodpovednosť.
each, however, must demonstrate their sense of responsibility.

malo by meradlo kvality zmysel pre nepoľnohospodárske výrobky?
would a quality benchmark make sense for non-agricultural products?

oslabuje sa tým zmysel pre solidaritu, rovnosť a spolupatričnosť.
this undermines the sense of solidarity, equality and community.

na druhej strane nemôžeme zabúdať na zmysel pre zodpovednosť.
on the other hand, we cannot abandon our sense of responsibility.

poskytol im väčšiu nezávislosť a odmenil ich zmysel pre iniciatívu.
the project offered them greater independence and rewarded their sense of initiative.

Účastníkom sa zlepšil zmysel pre iniciatívu a podnikateľské zručnosti.
participants improved their sense of initiative and entrepreneurial skills.

motivuje ich zmysel pre angažovanosť na miestnej úrovni a tvorivosť.“
they are driven by local commitment and creativity''

majú všetky zainteresované strany skutočný zmysel pre vlastníctvo a partnerstvo?“
is there a real sense of ownership and partnership among all stakeholders?

zmysel pre kvalitu, produkcia bez chýb a precíznosť sú moje silné stránky.
a sense for quality, defect-free production and precision are my strengths.

a znamená to aj vyžadovať skutočný zmysel pre spoločnú zodpovednosť a solidaritu.
and it means demanding a true sense of common responsibility and solidarity.

odstráňme rozdiely v odmeňovaní medzi ženami a mužmi má to zmysel pre každého
on top of the european commission action, the european parliament has also recently approved a report highlighting the importance of this issue.

aktívna účasť občanov na európskych záležitostiach a posilňovať zmysel pre európsku spolupatričnosť.
active civic participation in european affairs and seek to foster a sense of european belonging.

predstavitelia súdnictva musia častejšie prevziať iniciatívu a preukázať väčší zmysel pre zodpovednosť.
the judiciary must take the initiative more often and show a stronger sense of responsibility.

výbor verí, že tentoraz zmysel pre zodpovednosť členských štátov preváži nad národnými záujmami.
the committee hopes that, for once, member states’ sense of responsibility will prevail over national interests.

správou na viacerých úrovniach sa však nezabezpečí, aby verejnosť automaticky získala zmysel pre zodpovednosť.
however, multi-level governance will not provide the public with a sense of ownership automatically.

predsedníčka dánskej vlády a ja sme apelovali na svojich kolegov, aby prejavili zmysel pre kompromis.
the danish prime minister and i appealed to the sense of compromise of our colleagues.