Je was op zoek naar: známe problémy s produktom (Slovaaks - Engels)

problémy s pečeňou
liver problems;

problémy s chôdzou,
problems walking

problémy s kvalitou
quality problems

problémy s prezentáciou.
presentational issues

osobitná charakteristika súvisiaca s produktom:
distinctive features linked to the product:

navrhované formulácie pre obchodovanie s produktom.
proposed formulations for marketing the product.

jeho trhový podiel s produktom y je 10 %.
its market share for y is 10 %.

primeranej dĺžky, aby dosiahli dno nádoby s produktom.
of sufficient length to reach the bottom of the product container.

Ďalej sa v rámci implementácie riešia známe problémy implementácie (podľa použitého jazyka).
moreover, well known implementation problems (depending on the language used) shall be addressed in the implementation.

s produktom treba zaobchádzať opatrne, aby sa predišlo kontaktu s roztokom.
care should, therefore, be taken by the user of the product to avoid contact with the solution.

krajina pôvodu dodržaná, produkt nebol zmiešaný s produktom novozélandského pôvodu
country of origin maintained, not mixed with new zealand origin product.

nemám na mysli len krízu, ale všetky dobre známe problémy, ktoré sme už pred rokmi identifikovali ako vážne problémy európskeho rozvoja.
i am not only thinking of the crisis, but also of all those well-known challenges that we identified years ago as important challenges for european development.

vasovist sa používa na získanie jasnejšieho snímku u pacientov, u ktorých je podozrenie na ochorenie krvných ciev alebo ktorí majú známe problémy s krvnými cievami v brušnej dutine alebo v končatinách.
vasovist is used to obtain a clearer scan in patients who have suspected or known problems with blood vessels in the abdomen or limbs.

„inžinieri musia byť vždy pripravení odhaliť neočakávané odpovede na známe problémy – to je to, čo voláme „invencia“.
engineers must always be prepared to unearth unexpected answers to well-known problems – this is what we refer to as ‘invention’.

veľmi ma to lákalo, zároveň ma však znepokojovali dôsledky toho, ak by nastali s produktom nejaké problémy.
i was tempted, but i was worried about the implications if something went wrong with the product.