Je was op zoek naar: zobrazovaný názov bol (Slovaaks - Engels)

zobrazovaný názov rss kanálu
display name of rss column

tento názov bol zmenený takto:
that title was amended to read as follows:

„euregio karelia“, lebo tento názov bol všeobecne známy.
the ‘euregio karelia’ cooperation area covers 700 km on both sides of the finno-russian border.

názov bol zmenený len preto, aby oklamal občanov, čo predstavuje skutočný politický podvod.
the name has been changed simply to try to trick citizens in what constitutes a true political fraud.

spoločnosť bola založená pod názvom nv kliq. názov bol v polovici roku 2003 zmenený na kg holding nv.
upon incorporation the company's name was n.v. kliq, and in the second half of 2003 it was changed to kg holding nv.

v tomto odseku sa nevyžaduje, aby názov bol rovnaký ako názov špecifikovaný v odseku 5.5.2.
this clause does not require that the name be the same as that specified in clause 5.5.2.

geografickej jednotky menšej ako daný región, ak tento názov bol pridelený členským štátom na popis vína na základe ustanovení spoločenstva,
of a geographical unit smaller than the given region, provided that that name has been attributed by a member state for the description of a wine by virtue of community provisions,

redakčná poznámka: názov bol zmenený, aby zohľadnil prečíslovanie článkov zmluvy o založení európskeho spoločenstva v súlade s článkom 12 amsterdamskej zmluvy; pôvodný odkaz bol na článok 58 zmluvy.
editorial note: the title has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the treaty establishing the european community in accordance with article 12 of the treaty of amsterdam; the original reference was to article 58 of the treaty.

používa sa na výrobky, ktorých názov bol zapísaný v kontexte systému spoločenstva zameraného na ochranu a zlepšenie zemepisných označení zavedených nariadením (ehs) č. 2081/92.
it is applied on products whose name has been registered in the context of a community system to protect and enhance geographical designations, established by regulation (eec) no 2081/92.

ak členský štát oznámi komisii, že fyzická alebo právnická osoba, ktorej názov bol oznámený komisii podľa tohto nariadenia, dokáže v ďalšom vyšetrovaní, že nie je zapojená do vzniku nezrovnalosti, komisia o tejto skutočnosti neodkladne informuje všetkých, ktorým tento názov oznámila.
where a member state notifies the commission that a natural or legal person whose name has been communicated to the commission under this regulation proves on further inquiry not to be involved in irregularity, the commission shall forthwith inform all those to whom it disclosed that name under this regulation of that fact.

dospelí: bol menej účinný ako 0, 1% betametazón- 17- valerát pri krátkodobej liečbe (3 týždne) dospelých so stredne ťažkou až ťažkou atopickou dermatitídou.
adults: was less effective than 0.1% betamethasone-17-valerate in the short-term treatment (3 weeks) of adults with moderate to severe atopic dermatitis.