Je was op zoek naar: predloženého (Slovaaks - Estisch)

opis predloženého programu:
asjaomaste programmide kirjeldus:

opatrenia predloženého programu
asjaomase programmi raames võetavad meetmed

opis predloženého programu [9]
programmi kirjeldus [9]

hodnotenie predloŽenÉho projektu (1)
projektiettepaneku hindamine (1)

1. podstata predloženého návrhu komisie
1. määruse ettepaneku kokkuvõte

so zreteľom na návrh nariadenia predloženého komisiou,
võttes arvesse komisjoni esitatud määruse eelnõu

musia prešetriť všetky nezrovnalosti predloženého osvedčenia;
kõigi esitatud tõenditel ilmnevate lahknevuste uurimisele;

predbeŽnÉ colnÉ vyhlÁsenie a vyklÁdka tovaru predloŽenÉho colnÝm orgÁnom
Ülddeklaratsioon ja tollile esitatud kauba mahalaadimine

podrobný výklad týchto poznatkov je predmetom dokumentu predloženého komisii.
kõnealune teave esitatakse üksikasjalikult komisjonile edastatavas dokumendis.

12. sa overuje platnosť a pravosť cestovného dokladu predloženého žiadateľom,
iii peatükk: viisataotluste läbivaatamine ja töötlemine

preto sa z predloženého prieskumu nedajú vyvodiť žiadne zmysluplné závery.
seetõttu ei saa esitatud uuringu põhjal teha ühtki sisulist järeldust.

v prílohe predloženého nariadenia je uvedený program ad hoc modulov pokrývajúci roky 2000 až 2002.
käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist euroopa Ühenduste teatajas.käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

poľsko tvrdilo, že z podnikateľského plánu predloženého komisii jednoznačne vyplývala rentabilita investície.
poola riigiasutused väitsid, et komisjonile esitatud äriplaan tõestab selgelt investeeringu kasumlikkust.

príslušný orgán, ktorý vydáva dovozné licencie si ponechá kópiu každého predloženého ima 1.
pädev litsentse välja andev asutus jätab endale koopia igast esitatud ima 1-sertifikaadist.

v prípade nelegislatívnych textov stanovisko obsahuje odporúčania pre časti návrhu uznesenia predloženého gestorským výborom.
Õigusloomega mitteseotud tekstide puhul koosneb nõuandva komisjoni arvamus vastutava komisjoni esitatud resolutsiooni ettepaneku suhtes tehtavatest soovitustest.

odborná sekcia vypracuje stanovisko s ohľadom na návrh stanoviska predloženého spravodajcom, prípadne pomocným spravodajcom.
pidades silmas aruandja ja vajaduse korral kaasaruandja esitatud arvamuse eelnõu, koostab eri osakond arvamuse.

10. hlava iii kapitola 3 sa premenuje na "vykládka tovaru predloženého colným orgánom".
10. iii jaotise 3. peatükk nimetatakse ümber järgmiselt: "tollile esitatud kauba mahalaadimine".

9. v prípade úpravy už predloženého oznámenia o vrtných operáciách, podrobnosti dostačujúce na úplnú aktualizáciu oznámenia;
varem esitatud puuraugu käitamise teatise muutmise korral piisavad andmed teatise täielikuks ajakohastamiseks;

na základe návrhu predloženého riaditeľom riadiaca rada po dohode s komisiou prijíma ročný a štvorročný priebežný program nadácie.“
direktori esitatud eelnõu alusel võtab juhatus vastu komisjoniga kooskõlastatud fondi iga-aastase tööprogrammi ja nelja-aastase jooksva tööprogrammi.”

po preskúmaní predloženého výkazu príjmov a výdavkov, súvahy a správy dvora audítorov za rozpočtový rok 2003 [2],
olles läbi vaadanud neile esitatud tulude ja kulude aruande, bilansiaruande ja euroopa kontrollikoja aruande 2003. eelarveaasta [2] kohta, ning arvestades,